Info-KKEBE-2017

4 G R U S S W O R T Grüß Gott und herzlich willkommen in Ihrer Kreisklinik Ebersberg Sehr geehrte Patientinnen und Patienten, wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Kreisklinik Ebersberg und wünschen uns, dass Sie mit dieser Broschüre die qualitativ hochwertige Medizin und unsere Spezialisierungen näher kennenlernen können. Dank des guten Rufs der Klinik sowie der hervorragenden Infrastruktur des Landkreises und der Nähe zu Mün- chen gelingt es uns immer wieder, innovative Spitzenmediziner für Ebers- berg verpﬂichten zu können. Nachdem 2017 zwei langjährige Chefärzte, näm- lich Frau Dr. Renate Steckel (Radiolo- gie und Nuklearmedizin) und Herr Dr. Erwin Falter (Plastische, Ästhetische Chirurgie und Handchirurgie) in den höchst verdienten Ruhestand gegan- gen sind, freuen wir uns, mit Herrn Dr. Marco Heinz und Herrn Dr. Timm Engelhardt exzellente Nachfolger für unsere Klinik gewonnen zu haben. Neue Entwicklungen Nach der Etablierung der Elektrophy- siologie in der Kardiologie zur Behand- lung von Herzrhythmusstörungen im Jahr 2015 können wir dieses ansons- ten nur in Krankenhäusern höherer Versorgungsstufen angesiedelte An- gebot in diesem Jahr mit der Inbetrieb- nahme eines zweiten, mit einer völlig neuen Spitzentechnologie ausgestat- teten Herzkatheterlabors auf ein noch höheres Level heben. Dafür stehen auch die hervorragend ausgebildeten und engagierten Ärzte und Funktions- pﬂegekräfte im kardiologischen Team. Die frisch modernisierten OP-Säle der Kreisklinik Ebersberg wurden 2017 mit Arthrex-Endoskopietürmen neu ausge- stattet. Hochauﬂösende Kameras und Bildschirme in 4K-Ultra-High-Deﬁnition liefern viermal so viele Bildpunkte wie ein Full-HD-Videoformat und sind den Chirurgen bei den vielfach als Stan- dard angewendeten minimal-invasiven Verfahren eine enorme Unterstützung. Die 2016 begonnenen Bauarbeiten am Stationsgebäude auf der Südsei- te sind gut fortgeschritten. Wir freu- en uns, dass die durch das Pfarrer- Guggetzer-Haus erwartete Entlastung für Patienten und Mitarbeiter in vollem Maße eingetreten ist. Genauso freuen wir uns über die groß- zügige private Einzelspende in Höhe von 300.000 Euro, mit deren Hilfe wir das Stationsgebäude mit zusätzlichen behindertengerechten Ausstattungen ausbauen können. Wir danken auch den Mitgliedern des Aufsichtsrats sowie den Vertretern der politischen Gremien des Landkreises Ebersberg und der Kommunen für die Unterstützung der konsequenten und wichtigen Investitionspolitik seit meh- reren Jahrzehnten. Gesundheit und Energie sind wertvol- le Güter. Deshalb haben wir 2016 ein Energiemanagementsystem nach DIN EN ISO 50.001 eingeführt und die ex- terne Zertiﬁzierung erfolgreich bestan- den. Sehr beliebt in der Bevölkerung sind unsere medizinischen Informations- abende. Die vielen, bis zu 300 Besu- cher, die manchmal nur knapp in unse- rem Vortragssaal Platz ﬁnden, zeigen das große Interesse an Informationen über Vorsorgemöglichkeiten, Behand- lungsverfahren und der richtigen Nachsorge. Unsere Ärzte bieten des- halb künftig in weiteren Gemeinden des Landkreises Vortragsabende an. Wir danken dem Seniorenwohnpark Vaterstetten, mit dem eine erste Ko- operation in die Tat umgesetzt werden konnte. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter setzen sich täglich für unsere Ziel- stellung ein, kompetent, individuell und persönlich für Ihre Gesundheit zu sorgen. Das ist oft nicht einfach und verdient größte Anerkennung. Größte Motivation bedeuten die hervorragen- den Ergebnisse in der permanenten Patientenbefragung, wissen wir doch, wie wichtig Ihre Zufriedenheit für die Förderung Ihrer Gesundheit ist. Ihnen allen, die sich mit Ihrem gesund- heitlichen Problem an uns gewandt haben, danken wir ganz herzlich wir für Ihr Vertrauen in unsere, Ihre Kreisklinik Ebersberg. Robert Niedergesäß Landrat, Vorsitzender des Aufsichtsrats Stefan Huber Geschäftsführer Landrat Robert Niedergesäß Geschäftsführer Stefan Huber

M E D I Z I N & K R A N K E N P F L E G E 5 Gesundheits- und Krankenpﬂege Kompetenz durch Professionalität Sehr geehrte Patientinnen und Patienten, im Namen der Berufsgruppe Pﬂege und aller weiteren Bereiche, die unter meiner Verantwortung stehen, heiße ich Sie recht herzlich willkommen. Wir möchten, dass Sie sich in unserer Klinik gut aufgehoben fühlen. Unsere fachkompetenten Gesundheits- und Krankenpﬂeger/innen begleiten Sie während Ihres Aufenthaltes mit Acht- samkeit und Zuwendung. Um uns ganz auf unsere Patienten und ihre Bedürfnisse konzentrieren zu können, erhalten die Pﬂegenden im Alltag Un- terstützung durch Serviceassistenten, Stationshilfen, Sekretärinnen und Pati- entenfahrdienste. Um den stetig steigenden Anfor- derungen im Gesundheitswesen gerecht zu werden und auch, um unsere hohen Qualitätsansprüche umzusetzen, bilden wir unsere Pﬂege- kräfte regelmäßig weiter und fördern ihre Eigen initiative zu Fort- und Wei- terbildungen. Zusätzlich zur 3-jährigen Ausbildung für die Gesundheits- und Krankenpﬂege verfügt unser Personal in den entsprechenden Bereichen meist über zweijährige Fachweiterbildungen (z. B. für Intensiv/Anästhesie, onkologi- sche Pﬂege, OP-Pﬂege, Palliativ Care). Unsere Führungskräfte auf den Statio- nen und in den Funktionsabteilungen haben eine einjährige Management- ausbildung absolviert; sie kümmern sich um die Organisation und sind auch erster Ansprechpartner für Ihre Anliegen. Wir setzen bei bestimmten pﬂegeri- schen Themen auf die Kompetenzen speziell ausgebildeter Pﬂegeexperten (z. B. Wundmanagement, Kinaes- thetics, Aromapﬂege). Unsere Pﬂege- experten aktualisieren regelmäßig ihr Wissen auf ihrem Fachgebiet, um die Patienten nach den neuesten wissen- schaftlich anerkannten Methoden zu behandeln. Sie arbeiten stationsüber- greifend und können bei Bedarf ange- fordert werden. Interdisziplinäre und berufsübergrei- fende Zusammenarbeit haben bei uns einen hohen Stellenwert. Davon proﬁ- tieren die Abläufe in der Patientenbe- treuung und somit die Qualität Ihrer medizinischen Versorgung. Für einen schnellen und nachhaltigen Behandlungserfolg ist auch Ihre Mit- arbeit sehr wichtig. Wir binden Sie in den Pﬂegeprozess mit ein und leiten Sie an, sich wieder selbst zu versorgen oder übernehmen in Abhängigkeit Ih- res Gesundheitszustandes die erfor- Pﬂegedirektor Peter Huber Qualität und Transparenz Sehr geehrte Patientinnen und Patienten, stellvertretend für die Ärz- teschaft der Kreisklinik Ebersberg begrüße ich Sie in unserer Klinik und freue mich, dass Sie uns Ihr wert- vollstes Gut, Ihre Gesund- heit, anvertrauen. Wir können stolz sagen, dass alle medizinischen Fachabteilungen in der Kreisklinik Ebersberg eine bedarfsgerechte Versor- gung wohnortnah und auf höchstem medizinisch- pﬂegerischen Niveau an- bieten. Unsere Klinik erfährt dafür viel Zuspruch seitens der Bevölkerung und wir werden alles tun, diesen guten Ruf zu erhalten. Mit meinem Stellvertreter in der ärztlichen Leitung, Herrn Prof. Thomas Bernatik, bin ich mir einig, dass wir die erreichte Qualität dann langfristig stabilisieren können, wenn wir die interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen den Fachabteilungen und Berufsgruppen der Klinik weiter voranbringen und wenn wir die Transpa- renz unserer Arbeit weiter erhöhen. Hierbei sind wir auf einem guten Weg und deshalb begrüßen und unterstüt- zen wir die Qualitätsoffensive der Bundesregierung. Wir möchten, dass Sie und Ihre Familienangehörigen sich in unserer Klinik sicher aufgehoben, gut informiert und nach den modernen medizinischen Standards bestens behandelt fühlen. Für Ihre Fragen sind wir gerne für Sie da. Dr. Peter Kreissl Ärztlicher Direktor Chefarzt Allgemein-, Visceral-, Gefäßchirurgie derlichen pﬂegerischen Handlungen vollständig. Ein respektvoller Umgang und eine gute Kommunikation mit allen Patien- ten und ihren Angehörigen sind uns sehr wichtig. Für Ihre Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Herzlichst Ihr Peter Huber, M.A. Pﬂegedirektor

6 Z A H L E N & FA K T E N Zahlen und Fakten Anschrift Gesellschafter / Klinikleitung Kreisklinik Ebersberg gemeinnützige GmbH Pfarrer-Guggetzer-Str. 3, 85560 Ebersberg Telefon 0 80 92 / 82 - 0 Fax E-Mail Internet www.klinik-ebe.de 0 80 92 / 82 - 22 24 klinikleitung@klinik-ebe.de Die Strategie der Kreisklinik Ebersberg ist auf ein behutsames Wachstum un- ter strikter Beachtung der Qualitäts- kriterien ausgerichtet. Die quartalswei- se Auswertung und Kommunikation der Ergebnisse unserer Patientenbe- fragung nimmt deshalb einen hohen Stellenwert ein und wir freuen uns über die zunehmenden Antworten sowie da- rüber, dass im 1. Quartal 2017 insge- samt 92,8 % die Kreisklinik Ebersberg weiterempfehlen würden. Damit liegen wir weit über dem Bundesdurchschnitt. Fallzahlen 2016 Vollstationäre Fallzahl: 16.512 Teilstationäre Fallzahl: 403 Ambulante Fallzahl: Gesamt: 29.444 46.359 Gesellschafter: Geschäftsführer: Ärztliche Direktoren: Dr. med. Peter Kreissl, Landkreis Ebersberg, vertreten durch: Landrat Robert Niedergesäß Stefan Huber Pﬂ egedirektor: Prof. Dr. med. Thomas Bernatik (Stv.) Peter Huber Ein weiteres Wachstum unseres Leis- tungsvermögens ist notwendig, weil sich die Bevölkerung im Landkreis Ebersberg jährlich erhöht und weil sich die medizinischen Möglichkeiten mit raschem Tempo entwickeln. Die Bür- gerinnen und Bürger des Landkreises Ebersberg dürfen zu Recht vorausset- zen, dass sie in „ihrer“ Kreisklinik nach dem aktuellen Standard behandelt werden. Wir sehen diesen Standard sogar als Minimum an, denn unser Anspruch ist höher. Viele der in den letzten Jah- ren umgesetzten Projekte für Medi- zin, Pﬂ ege und Betreuung geht über unsere Verpﬂ ichtung der Grundver- sorgung hinaus. Beispiele sind die hochmoderne Kardiologie mit Elek- trophysiologie und Chest Pain Einheit, die spezialisierte Schlaganfallversor- gung innerhalb des TEMPiS-Projekts, die Pﬂ egeexpertenausbildung (z. B. für die Dekubitusprophylaxe) sowie das ganzheitlich ausgerichtete psy- chosoziale Nachsorge konzept fü r Brustkrebs patientinnen „Ebersberger Kleeblatt“. Das hohe Patientenvertrauen ist nicht nur Anerkennung für die Kreis klinik, sondern auch für alle beteiligten Part- ner und Unterstützer. 6 0 5 6 1 . 9 2 3 6 1 . 2 1 5 6 1 . 0 5 0 6 1 . . 9 3 1 6 5 1 1 4 5 1 . Anzahl der stationär behandelten Patienten von 1987 bis 2016 7 5 3 5 1 . 3 2 4 4 1 . 3 1 8 . 3 1 0 8 5 . 3 1 1 2 4 . 3 1 5 4 6 . 3 1 9 1 3 . 3 1 6 1 4 . 3 1 7 5 4 . 3 1 9 5 1 . 3 1 8 4 6 . 2 1 * 4 8 7 . 2 1 2 8 3 . 2 1 17000 16000 15000 14000 13000 12000 11000 10000 9000 8000 5 9 3 . 1 1 9 0 9 . 0 1 1 7 2 . 0 1 5 5 4 . 0 1 2 4 4 . 0 1 2 0 2 . 0 1 5 8 2 . 0 1 4 6 1 . 0 1 9 3 5 . 9 9 2 3 . 9 0 8 0 . 9 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 * 2004 Umstellung auf neue Fallzahlensystematik

G E S C H I C H T E & E N T W I C K L U N G 7 Geschichte & Entwicklung der Kreisklinik Ebersberg Mit dieser Entwicklung ging natürlich ein erheblicher Mehrbedarf an Per- sonal einher. Um diesen nachhaltig zu sichern, wurden mehrere Perso- nalbauten, ein Schwimmbad und ein Kindergarten errichtet. Das Heute: Moderne Klinik mit überregional gutem Ruf Inzwischen hat sich die Klinik in der Pfarrer-Guggetzer-Straße, seit 2001 in der Rechtsform der gemeinnützigen GmbH und mit 328 Betten, zu einem Gesundheitszentrum mit modernster technischer Ausrüstung und breitem Behandlungsspektrum entwickelt. Es ist im Leitbild verankertes Ziel, den Bürgern des Landkreises Ebersberg und darüber hinaus eine gehobene stationäre Grundversorgung zu bieten. Längst gibt es viele Patienten aus dem Großraum München und anderen Re- gionen Oberbayerns, die die Kompe- tenz, die persönliche Betreuung und das exzellente Essen in der Kreisklinik Ebersberg zu schätzen wissen. Die in den 80er Jahren getroffene Ent- scheidung des Landkreises, statt eines Neubaus eine schrittweise Sanierung des Krankenhauses zu beginnen, hat sich aus einem Nachteil inzwischen in einen Vorteil gewandelt. Entstand da- durch doch die Möglichkeit, sehr ﬂexi- bel auf die sich ändernden Strukturen und Möglichkeiten in der Medizin und im regionalen Bedarf zu reagieren. Die seit 1992 andauernde Moderni- sierungsphase wurde inzwischen bis auf einen noch verbleibenden Bau- abschnitt, der Ende 2018 in Betrieb genommen wird, abgeschlossen. Mit dem neuen Pfarrer-Guggetzer-Haus kann die Kreisklinik Ebersberg bereits jetzt allen Patientinnen und Patienten komfortable, standardgerechte Auf- enthaltsbedingungen bieten. Die Anfänge Mitte des 19. Jh. wurden in einem Ge- meindehaus des Marktes Ebersberg in der Lehrer-Schwab-Gasse bereits Kranke und Bedürftige gepﬂegt. Bis zu zwölf Betten standen dafür zur Verfü- gung. Bald aber stieg die Anzahl der Markt- bewohner und ein Ausbau der medizi- nischen Betreuung wurde notwendig. Das Krankenhaus an der Münchner Straße entsteht Der Spatenstich für das erste Kran- kenhaus in Ebersberg wurde am 11. April 1878 gesetzt. Am 24. Oktober 1878 wurde das neue Krankenhaus, das sich „1/2 Viertel stunde vom Mark- te entfernt an der von München her- führenden Staats straße beﬁndet, wo- selbst man eine wahrhaft entzückende Aussicht auf die ganze Gebirgskette von den Salzburger bis zu den Allgäu- er Alpen genießt“1, feier lich eröffnet. ______ 1 Quelle: Ebersberger Stadtmagazin 6/98; A.M. Berberich Träger des Krankenhauses, welches damals 48 Betten führte, war die Marktgemeinde Ebersberg. Der Landkreis Ebersberg übernimmt die Verantwortung für das Krankenhaus Eine neue Ära für die Krankenbetreu- ung in der Region begann durch die Übernahme durch den Landkreis, die im Juli 1956 beurkundet wurde. Im Erweiterungsneubau fanden 180 Pﬂegebetten sowie den höchsten fachlichen Maßstäben entsprechende Röntgeneinrichtungen, Laboratorien, Operationssäle sowie eine Physiothe- rapie Platz. Erweiterung von 180 auf 386 Betten Aufgrund des sprunghaften Bevölke- rungszuwachses und der sich ebenso schnell entwickelnden medizinischen Möglichkeiten wurde bereits Anfang der 70er Jahre die nächste Erweite- rung notwendig. Es entstanden der 5-geschossige Bettentrakt und neue OP-Säle. Die Fachrichtungen Geburts- hilfe, Anästhesie und Intensivmedizin wurden aufgenommen. Die Anzahl der für die Patienten zur Verfügung stehenden Bettenplätze stieg auf 386.

Q U A L I T Ä T 9 Alle medizinischen Abteilungen der Kreisklinik Ebersberg sind nach ISO 9001:2008 zertiﬁ ziert. Die Einhaltung der Qualitätsstandards wird permanent durch das interne Qualitätsmanagement und zusätzlich einmal jährlich durch externe Auditoren überprüft. Unser Hygieneteam setzt sich folgen- dermaßen zusammen: Ärztlicher Direktor (Gesamtverantwortung) 3 Hygienefachkräfte 8 hygienebeauftragte Ärzte (Ausbildung nach RKI) 1 hygienebeauftragte Pﬂ egekraft auf jeder Station bzw. in jeder Funktionseinheit 1 externer Krankenhaushygieniker Hauseigenes Labor Patienten-Befragungen Ihr Feedback ist eine der wichtigsten Quellen, um unsere Leistungsqualität stetig zu verbessern. Sie können über die ausliegenden Fragebögen aktiv Einﬂ uss auf die Qualität in der Kreis- klinik Ebersberg nehmen. Im Jahr 2016 haben rund 10 % unserer Patienten diese Möglichkeit genutzt, im 1. Quar- tal 2017 sogar schon 17 %. Wir möchten Sie ermutigen, uns über den Fragebogen Ihre persönliche Erfahrung und Meinung mitzuteilen, weshalb wir Ihnen seit diesem Jahr die Flyer mit den Fragebögen direkt bei der Aufnahme mit Ihrer persönlichen Patientenmappe übergeben. Wir haben uns aktuell das Ziel gestellt, eine Zufriedenheitsquote von 80 % zu erreichen. Dies gilt in Krankenhäusern mit ihren speziﬁ schen Bedingungen und Möglichkeiten allgemein als ein guter Wert, der stabiles und berufs- übergreifendes Engagement erfordert. Im Jahr 2016 konnten wir dieses Ziel bei 10 von 11 Fragen in der Gesamt- hausauswertung weit übertreffen (ge- samt 87,72). Die Befragungsergeb- nisse geben uns neben dem sehr erfreulichen Ergebnis Auskunft, welche Fragestellungen in welchen Bereichen noch weiter verbessert werden müs- sen. Hier wurden spezielle Maßnah- men eingeleitet, z. B. zusätzliche Schu- lungen. 93,9 % der Befragten äußerten sich sehr zufrieden über den respektvollen und freundlichen Umgang. Die Frage, ob bei Schmerzen ausreichend gehol- fen wurde, bejahten 92,60 %. Die Wei- terempfehlungsquote beträgt erfreu- liche 90,4 %. Das ist eine großartige Motivation für unsere weitere Arbeit. Die wichtigste Einﬂ ussgröße für die Patientenzufriedenheit ist die medizi- nische Qualität und damit die Über- zeugung der fachlichen Kompetenz. Bei dieser Frage erreichten wir erneut eine hervorragende Zufriedenheit von 89,9 % hausweit. Unsere Mitarbeiter setzen sich jeden Tag mit Kompetenz und Engagement dafür ein, dass Patienten sich bei uns sicher aufgehoben und gut betreut fühlen. Mit einem Komplex von Maßnahmen und Strukturen fördern wir diese Ein- stellung: von Einführungstagen für neue Mitarbeiter über regelmäßige Mit- arbeiter-Informationsveranstaltungen bis hin zu den notwendigen personel- len und materiellen Ressourcen. Qualitätsmanagement Für das Qualitätsmanagement ist eine Stabsstelle eingerichtet und direkt an den Geschäftsführer angebunden. Zentrales Gremium der Klinik zur För- derung eines berufsgruppen- und abteilungsübergreifenden patienten- orientierten Qualitätsmanagements ist die Qualitätskommission, der neben der Geschäftsführung auch alle Chef- ärzte und der Betriebsratsvorsitzende angehören. Hygiene In Kliniken gibt es stark abwehr- geschwächte und auch infektiöse Patienten. Unser Ziel ist es, Risiken rechtzeitig zu erkennen und die Übertragung von In- fektionserregern auf Patienten oder auf das Personal sowie daraus entstehen- de Infektionen zu verhindern. Dafür verfügt unsere Klinik über ein strukturiertes Hygienemanagement. Wir orientieren uns an aktuellsten Richtlinien und Empfehlungen der Kommission für Krankenhaushygie- ne und Infektionsprävention KRINKO, dem Infektionsschutzgesetz und wei- teren für die Klinikhygiene relevanten Vorgaben, um konsequente Maßnah- men zur Prävention umzusetzen. Wir nehmen teil am Krankenhaus- Infektions-Surveillance-System (KISS) mit ITS-KISS (Infektionserfassung auf Intensivstationen) und OP-KISS (Erfas- sung von Wundinfektionen).

10 M E D I Z I N A U F E I N E N B L I C K Chefärzte Leistungsschwerpunkte Innere Medizin Prof. Dr. med. Thomas Bernatik Tel. 0 80 92 / 82 - 24 10 interne@klinik-ebe.de Seite 12 Priv-Doz. Dr. med. Martin Schmidt Tel. 0 80 92 / 82 - 24 20 interne@klinik-ebe.de Seite 13 Chirurgie Dr. med. Peter Kreissl Tel. 0 80 92 / 82 - 12 10 bauch-gefaesse@klinik-ebe.de Seite 14 Magen-/Darmerkrankungen (Gastroenterologie) Lebererkrankungen (Hepatologie) Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse Lungenerkrankungen (Pneumologie) Hämatologie und Onkologie Diabetologie / Stoffwechsel erkrankungen Ernährungsmedizin Palliativmedizin Herz-Kreislauf-Erkrankungen (Kardiologie) Herzkatheterlabor Chest Pain-Einheit / akuter Brustschmerz Nierenerkrankungen (Nephrologie) Internistische Intensivmedizin Schlaganfallstation TEMPiS Allgemeine Chirurgie Visceralchirurgie Gefäßchirurgie Minimal-invasive Chirurgie Darmzentrum Interdisziplinäres Bauchzentrum Dr. med. Artur Klaiber Tel. 0 80 92 / 82 - 12 20 unfall-ortho@klinik-ebe.de Seite 15 Unfall-, Gelenk- und Wiederherstellungs chirurgie Orthopädie Sportmedizin Physiotherapie, Rehabilitation Regionales Traumazentrum EndoProthetikZentrum Ebersberg Plastische Chirurgie & Handchirurgie Ebersberg Plastische Chirurgie Dr. med. Timm O. Engelhardt Handchirurgie Mikrochirurgie Rekonstruktive Chirurgie Ästhetische Chirurgie Tel. 0 80 92 / 82 - 21 01 plastischechirurgie@ klinik-ebe.de Seite 16 Urologie Prof. Dr. med. Martin Kriegmair Tel. 0 80 92 / 82 - 20 90 urologie@klinik-ebe.de Dr. med. Mathias Barba Magen-/Darmspiegelungen Polypenentfernung, Laserbehandlung Gallengangsspiegelungen Endoskopische Tumorbehandlung Kontrastmittelsonograﬁe Endosonograﬁe Videokapsel-Enteroskopie Komplette kardiologische Funktionsdiagnostik Invasive Diagnostik der koronaren Herzkrankheit Invasive Elektrophysiologie mit Ablation von Herzrhythmusstörungen Implantation von Herzschrittmachern, IDC, CRT und Event-Rekordern Operationen: – an Dickdarm, Mastdarm, Enddarm, Gallenblase, Gallenwegen, – an der Schilddrüse – bei Durchblutungsstörungen der Beine – bei Halsschlagaderverengungen Operation von Krampfadern Korrektur von Bauchwandbrüchen Konservative und operative Behandlung von Verletzungen und Verletzungsfolgen Künstlicher Gelenkersatz an Hüfte, Knie und Schulter einschließlich Wechsel operationen Schulterchirurgie Arthroskopische Operationen Behandlung von Arbeitsunfällen Wirbelsäulenchirurgie Behandlung von Weichteildefekten und Wunden Gesichtschirurgie bei Hautkrebs Komplexe Handverletzung & Verletzungsfolgen Sehnen- & Gelenkchirurgie der Hand Handgelenk-Chirurgie und Arthroskopie Nervenchirurgie an Hand & Fuß Brustverkleinerung, Brustvergrößerung Wiederherstellung nach Brustkrebs Straffungsoperationen Eigenfettgewebe-Transplantation Die komplette operative und medikamentöse Tumortherapie aller urologischen Erkrankungen Abklärung und Therapie von Becken- bodendefekten und Harninkontinenzen Das komplette Spektrum der endourologischen Diagnostik und Therapie Kinderurologie Prostatazentrum Endoskopische Eingriffe an Prostata Endoskopische Eingriffe an Nieren und Harnleiter Fluoreszenzgestützte endoskopische Blasenoperationen Minimalinvasive Steintherapie Stosswellenbehandlung bei Harnsteinen (ESWL) Chemo- und Hormontherapie bei metastasierten urologischen Tumorerkrankungen Tel. 0 80 92 / 82 - 20 90 urologie@klinik-ebe.de Seite 17

Chefärzte Leistungsschwerpunkte M E D I Z I N A U F E I N E N B L I C K 11 Gynäkologie / Geburtshilfe Prof. Dr. med. Cornelia Höß Tel. 0 80 92 / 82 - 25 01 frauen@klinik-ebe.de Seite 18 f Anästhesie Dr. med. Peter Lemberger, D.E.A.A. Tel. 0 80 92 / 82 - 23 80 peter.lemberger@klinik-ebe.de Seite 20 Radiologie & Nuklearmedizin Dr. med. Marco Heinz Tel. 0 80 92 / 82 - 25 51 radiologie@klinik-ebe.de Seite 21 Psychosomatik Dr. med. Claus E. Krüger, MBA Tel. 0 80 92 / 82 - 26 71 psychosomatik@klinik-ebe.de Seite 22 Labormedizin Dr. med. Hans L. Schneider Tel. 0 80 92 / 82 - 24 40 hans-leo.schneider@klinik-ebe.de Seite 23 HNO (Belegabteilung) Dr. Voigt, Ebersberg Allgemeine Gynäkologie Operative gynäkologische Onkologie Brustzentrum Moderne, familienorientierte, natürliche Geburtshilfe; Wassergeburten Radikale Karzinomoperationen, z. T. per Bauchspiegelung Organerhaltende Operationstechniken Endoskopische Eingriffe (Laparoskopie, Hysteroskopie), Mikrochirurgie Urogynäkologische Operationen Interdisziplinäre Tumorkonferenz Psychoonkologische- und soziale Unterstützungsangebote Allgemein- und Regionalanästhesien, ambulante Anästhesie Periduralanästhesie in der Fast-Track-Chirurgie Schmerzbehandlung im Umfeld der Operationen Spezielle Verfahren zur Aufbereitung von Patientenblut während der Operation (Cell-Saving) Operative Intensivmedizin Computertomographie Kernspintomographie Mammographie und Sonographie der Brust Digitales Röntgen Angiographie Nuklearmedizin Differenzierte Diagnostik der weiblichen Brust CT-gesteuerte und angiographische Interventionen Diagnostik der Herzkammern und -kranzgefäße mit CT und MRT Spezialisierte CT-/MR-Diagnostik für die med. Klinikschwerpunkte: Gelenk- u. Wirbelsäulen- chirurgie, Magen-Darm-Trakt, Herz- u. Schlag- anfalldiagnostik Körperliche Erkrankungen, bei denen psy- chische Ursachen eine Rolle spielen Körperliche Beschwerden, bei denen Ärzte keine körperlichen Ursachen ﬁnden Ängste, Depressionen, Essstörungen Patienten, bei denen ambulante Behand- lungen und Therapien nicht ausreichen Tagesklinik Schnelle akute Hilfe ohne lange Wartezeiten Behandlung in beruﬂichen und privaten Krisen Eine individuelle Behandlungsdauer, die auf die jeweilige Problematik abgestimmt ist Alterspsychosomatik Psychosomatische Schmerztherapie Labormedizin (klinikeigenes Labor) Hämatologie/Immunhämatologie Medizinische Mikrobiologie Blutgruppenserologie/Transfusionsmedizin Klinische Chemie/Immunologie Hämostaseologie und Urindiagnostik Orthopädie (Belegabteilung) Dres. Iovkov, Kuttner, Leyendecker, Remiger, Weyand, Ebersberg Urologie (Belegabteilung) Dr. Ehlers, Dr. Scharf, Ebersberg Kardiologie (Belegabteilung) Dr. Greif, Ebersberg Anästhesie – AOZ Anästhesien für Operationen durch niedergelassene Ärzte Dr. Matthies, Ebersberg Dr. Lipp, Vaterstetten Dialysebehandlung KfH Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation e. V., Neu-Isenburg Diabetologische Schwerpunktpraxis Dr. Schopf, Dr. Mittermeier, Ebersberg Gastroenterologische Schwerpunktpraxis Dr. Greimel, Markt Schwaben Konsiliarisch tätig sind Fachärzte für Neurologie, Psychiatrie, Stomatologie, Dermatologie Zentren & Spezialangebote Ambulantes Operationszentrum (AOZ) Bluthochdruckzentrum Brustzentrum Darmzentrum Ebersberg EndoProthetikZentrum Ebersberg Herzkatheterlabor mit Elektrophysiologie und Chest Pain-Einheit Interdisziplinäre Onkologische Tagesklinik Interdisziplinäres Bauchzentrum Palliativstation Prostatazentrum Schlaganfallstation TEMPiS Traumazentrum

12 I N N E R E M E D I Z I N – M E D I Z I N I S C H E K L I N I K I Umfassende Behandlung des Patienten in einem Team Chefarzt Prof. Dr. Th. Bernatik vertritt die Teilgebiete: Magen-/Darmerkrankungen (Gastroenterologie) Lebererkrankungen (Hepatologie) Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse Lungenerkrankungen (Pneumologie) Tumorerkrankungen der Verdauungsorgane Diabetologie / Stoffwechsel erkrankungen Hämatologie und Onkologie Palliativmedizin Gastroenterologie: Operative Endoskopie Die Kreisklinik Ebersberg verfügt über eine leistungsstarke gastroenterolo- gisch-hepatologische Abteilung. Neben den üblichen Magen-/Darm- spiegelungen werden eine Unter- suchung des Dünndarms mit Video kapsel bzw. auch speziellen Ballon-Endoskopen sowie moderne endoskopisch-operative Verfahren zur Behandlung von gut- und bösartigen Erkrankungen durchgeführt. Selbstverständlich werden auch alle diagnostischen und therapeutischen endoskopischen Verfahren im Bereich der Gallenwege einschließlich Endo- prothesen- und Tumortherapie mit höchster Expertise angeboten. Gemeinsam mit unseren visceral- chirurgischen Kollegen führen wir das Darmzentrum Ebersberg und eine in- terdisziplinäre Bauchstation (s. S. 32). Lebererkrankungen Wir bieten eine umfassende Diag- nostik und Therapie aller Formen der Hepatitis (Leberentzündung) sowie eine hochefﬁziente Abklärung von Le- bertumoren an. Dafür steht mit einem modernsten Kontrastmittelultraschall eine hervorragende, nicht belastende Methode zur Verfügung. Damit lässt sich in nahezu allen Fällen eine sichere Trennung zwischen gut- und bösarti- Diabetes, Schilddrüsen- und andere Stoffwechsel- erkrankungen In der Diabetologie ist es unser Ziel, durch gute Stoffwechseleinstellung und Schulung dem Zuckerkranken eine nahezu unbeeinträchtigte Le- bensweise zu ermöglichen. Darüber hinaus ist jedoch nicht nur bei Diabetes, sondern auch bei Schilddrü- senerkrankungen und anderen Stoff- wechselstörungen eine langfristige kompetente Betreuung mit regelmä- ßigen Kontrollen und Therapieanpas- sungen notwendig. In unserer Interdisziplinären On- kologischen Tagesklinik werden wohnortnah mit medizinisch-pﬂegeri- scher Hilfe und ärztlicher Betreuung Chemotherapien für die Krebsbehand- lung durchgeführt. In der Palliativabteilung verfügen wir über acht Patientenbetten in Einzel- zimmern. Wir helfen Ihnen gerne und bieten eine hochspezialisierte, aber dennoch indi- viduelle und ganzheitliche Medizin an. Prof. Dr. med. Thomas Bernatik Chefarzt gen Lebertumoren und auch eine si- chere Artdiagnose bei gutartigen Ver- änderungen treffen. Zur Therapie von bösartigen Lebertu- moren steht als Alternative zur Ope- ration eine lokale Hitze-Therapie mit Hochfrequenzstrom zur Verfügung. Die optimale Behandlung für jeden Pa- tienten wird zusammen mit den chirur- gischen Kollegen sowie den Kollegen der Radiologie und Onkologie im Rah- men regelmäßiger Tumorkonferenzen gemeinsam festgelegt. Bauchspeicheldrüsen- erkrankungen Erkrankungen der Bauchspeicheldrü- se nehmen an Häuﬁgkeit zu. Die beste Genauigkeit in der Diagnostik von Bauchspeicheldrüsenerkrankungen bietet der endoskopische Ultraschall. Hier können bei vielen Veränderungen ihre Gutartigkeit sicher erkannt und damit weitere belastende und kompli- kationsreichere Methoden vermieden werden. Patienten mit akuten, aber auch chronischen Entzündungen der Bauchspeicheldrüse werden kompe- tent betreut. Die Therapie von Tumorer- krankungen der Bauchspeicheldrüse erfolgt nach modernsten Konzepten. Lungenerkrankungen Allergische Erkrankungen wie das Asthma bronchiale, aber auch die chronische obstruktive Bronchitis, das Lungenemphysem und leider auch das Bronchialkarzinom haben sich zu Volkskrankheiten entwickelt. Der Bereich Pneumologie bietet das komplette Spektrum der modernen pneumologischen Diagnostik und Therapie. Chefarzt Prof. Dr. med. Thomas Bernatik Kontakt Telefon: 0 80 92 / 82 - 24 10 Telefax: 0 80 92 / 82 - 24 51 E-Mail: interne@klinik-ebe.de

M E D I Z I N I S C H E K L I N I K I I – I N N E R E M E D I Z I N 13 Chefarzt Priv.-Doz. Dr. M. Schmidt vertritt die Teilgebiete: Herz-Kreislauf-Erkrankungen (Kardiologie) Herzrhythmusstörungen (Elektrophysiologie) Chest Pain-Einheit Nierenerkrankungen (Nephrologie) Internistische Intensivmedizin Schlaganfallstation TEMPiS Kardiologie: Herzkatheter optimiert Diagnose und Therapie Die Kardiologie der Kreisklinik Ebers- berg hat es sich zum Ziel gesetzt, Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkran- kungen umfassend und vor Ort zu behandeln. Ein Schwerpunkt der Abteilung ist die Rhythmologie einschließlich der diffe- renzierten Schrittmacher- und Device- Therapie (ICD) sowie der invasiven Elektro physiologie inklusive der Abla- tionstherapie bei Patienten mit Vorhof- ﬂimmern. Eine besondere Expertise besteht in der Behandlung der Herzinsufﬁzienz. Im Sommer 2017 wird ein 2. Herz- katheterlabor in Betrieb genommen, welches auch international einen neu- en Standard in der HKL-Technologie setzen wird. Krankheitsbilder, die in der Kardiologie versorgt werden Koronare Herzkrankheit Akuter Herzinfarkt Herzklappenerkrankungen Herzmuskelerkrankungen (Kardiomyopathien) Bluthochdruck (Arterielle Hypertonie) Hochdruck der Lungenschlagader (Pulmonale Hypertonie) Leistungen der invasiven Kardiologie und Elektrophysiologie Invasive Diagnostik der koronaren Herzkrankheit, Klappenvitien und Kardiomyopathien Interventionelle Therapie der koro- naren Herzkrankheit (Implantation von beschichteten und unbe- schichteten Stents sowie moderner bioresorbierbarer Stents) Durchführung komplexer Koronar- interventionen unter Einsatz der hämodynamischen intrakoronaren Druckmessung (FFR) Interventionelle Behandlung des akuten Koronar syndroms im Rah- men der 24-Stunden-Herzkatheter- bereitschaft Herzschrittmacherimplantation, Implantation von 1-, 2- und 3-Kammer-Systemen ICD-Implantation einschließlich der CRT-Therapie Implantation von Event-Recordern Interventioneller Verschluss des linken Vorhofohres bei Blutungs- problemen unter Antikoagulation bei Vorhofﬂimmern Elektrophysiologische diagnos- tische Untersuchungen bei allen Arten von Herzrhythmusstörungen (EPU) Schnelle Herzrhythmusstörungen Verödungsbehandlung (Ablation) Verödungsbehandlung (Ablation) unter Verwendung von Kälte (Kryo- ballon) und Radiofrequenzenergie bei Vorhofﬂimmern Renale Denervation bei therapiere- fraktärer arterieller Hypertonie Leistungen der nicht-invasiven Kardiologie Komplette kardiologische Funk- tionsdiagnostik inkl. Ergometrie, 7-Tage-Langzeit-EKG, Langzeit- Blutdruckmessung Transthorakale Echokardiograﬁe Stress-Echokardiograﬁe Transösophageale Echokardiograﬁe Doppler- und Duplex-Sonograﬁe der peripheren und extracraniellen Gefäße Schrittmacher- und ICD-Kontrollen einschließlich CRT-Systeme Chest Pain-Einheit Zur spezialisierten Diagnostik und Be- handlung von Brustschmerz steht eine mit 12 hochmodernen Monitoringsys- temen ausgerüstete Chest Pain-Ein- heit zur Verfügung. Neben dem akuten Brustschmerz sind Herzrhythmusstö- rungen eine weitere Indikation für die Aufnahme in diesen Bereich. Priv.-Doz. Dr. med. Martin Schmidt Chefarzt bei Herzrhythmusstörungen (Tachykardie) Langsame Herzrhythmus- störungen (Bradykardie) Synkope (Anfälle von Bewusstlosigkeit) Schlaganfall (Schlaganfallstation TEMPIS) Kontakt Telefon: 0 80 92 / 82 - 24 20 Telefax: 0 80 92 / 82 - 24 36 E-Mail: interne@klinik-ebe.de Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Martin Schmidt

14 A L L G E M E I N - , V I S C E R A L- & G E F Ä S S C H I R U R G I E Kompetente Behandlung durch moderne Operationsverfahren und interdisziplinäre Zusammenarbeit Operative Behandlung von Erkrankungen des gesamten Magen-Darmtraktes der Schilddrüse des arteriellen und venösen Gefäßsys tems von Bauchwandbrüchen aller Art Gefäßchirurgie – sicher und effizient Gefäßpatienten leiden häuﬁ g an Be- gleiterkrankungen wie Diabetes, Blut- hochdruck oder koronarer Herzkrank- heit. Die schonende und efﬁ ziente Behandlung ist hier von besonderer Bedeutung. Soweit möglich, wählen wir den minimal-invasiven Weg mit Aufdehnung der Schlagader (PTA), oder Implantation eines Stents. Sollte doch ein operativer Eingriff am arte- riellen Gefäßsystem notwendig sein, können wir durch den Einsatz regiona- ler Narkoseverfahren und verfeinerter Operationstechniken auch schwierige Eingriffe mit größtmöglicher Sicherheit durchführen. Ihr Wohlergehen und Genesung Herzen! rasche liegen uns sehr am Ihre Dr. med. Peter Kreissl Chefarzt „Minimal-invasive Chirurgie“ – was ist das? Wir legen besonderen Wert auf den Einsatz schonender minimal-invasiver Operationsverfahren. Das Operations- feld wird hierbei nicht mehr durch einen großen Schnitt, sondern unter Sicht ei- nes hochauﬂ ösenden Kamera systems mit Miniaturinstrumenten durch nur 5 – 10 mm große Schnitte erreicht. Ne- ben den Standardeingriffen an Gallen- blase, Blinddarm oder Leistenbruch führen wir auch größere Operationen wie Dickdarmteilentfernungen oder die Behebung größerer Narbenbrüche minimal-invasiv durch. Mehr Sicherheit bei Schilddrüsenoperationen Eingriffe an der Schilddrüse sind ein traditioneller Schwerpunkt der Ab- teilung. Durch den Einsatz von Mik- roelektroden können wir die Stimm- bandnervenfunktion während einer Kropfoperation, vor allem bei Wieder- holungseingriffen, kontinuierlich über- prüfen. Hernienchirurgie Verschluss von Leisten- und Schenkelbrüchen, bevorzugt in minimal-invasiver Technik Nabelhernien und Narbenhernien Situationsabhängige Implantation von modernen Biomaterialien (Kunststoffnetze) zur Verstärkung der Bauchwand Ambulante Operation bei offen chirurgischer Technik ist möglich Teilnahme an der bundesweiten Qualitätsstudie Herniamed internisti- Gastroenterologische Chirurgie im fachübergreifenden Dialog Gemeinsam mit unseren schen Kollegen führen wir das Darmzentrum Ebersberg die Interdisziplinäre Bauchstation Ausführliche Informationen siehe auf Seite 32. Bei Dickdarmoperation bieten wir das sogenannte Fast-Track-Konzept an. Nach dem Ausbau der Infrastruktur in Gastroenterologie und Intensivme- dizin haben wir in den letzten Jahren die Behandlung von Gallenwegen und der Bauchspeicheldrüse aus- geweitet. Bei Tumorerkrankungen des Bauchraumes können wir unsere Pati- enten gemeinsam mit den Onkologen der Kreisklinik ambulant und wohnort- nah in der Onkologischen Tagesklinik weiter behandeln. Chefarzt Dr. med. Peter Kreissl Kontakt Telefon: 0 80 92 / 82 - 12 10 Telefax: 0 80 92 / 82 - 12 30 E-Mail: bauch-gefaesse@klinik-ebe.de

U N FA L L C H I R U R G I E & O R T H O P Ä D I E 15 Hoher technischer Standard – und der Mensch steht im Mittelpunkt Die Behandlung von Verletzungen und Verletzungsfolgen des Bewegungsapparates, die Gelenkchirurgie und die Endoprothetik zählen zu den Hauptaufgaben der Abteilung für Unfallchirurgie und Orthopädie, Wiederherstellungschirurgie und Sportmedizin. Unfallchirurgie Die „moderne“ Unfallchirurgie bein- haltet die 24-Stunden-Bereitschaft eines hoch qualiﬁ zierten Teams, das Sie von der Notfall aufnahme oder dem Schockraum über den Operationssaal, der Intensivstation bis zur Normalsta- tion betreut. Eine leistungsstarke phy- siotherapeutische Abteilung rundet die Behandlung ab. Die neuen Operationsverfahren be- inhalten auch sogenannte „arthros- kopische“ und schonende minimal- invasive Techniken, bei denen auf große Hautschnitte verzichtet wird. Wir bieten das gesamte Spektrum der Unfallchirurgie bis zur Versorgung von Becken- und Wirbelsäulenverletzun- gen an. Die Behandlung von Unfallfolgen, wie Fehlstellungen, Falschgelenkbildun- gen oder Instabilitäten gehört eben- falls zu unseren Aufgaben. Seit 2010 sind wir zertiﬁ ziertes, regi- onales Traumazentrum des Trauma- netzwerkes München Oberbayern Nord der Deutschen Gesellschaft für Unfallchirurgie (s. S. 28). Mit der neuen Zentralen Notaufnahme bieten wir eine efﬁ ziente Notfallversor- gung über alle Fachdisziplinen hinweg an. Endoprothetik Die Endoprothetik bezeichnet den teilweisen oder totalen Ersatz eines durch Altersverbrauch oder Unfallfol- gen verschlissenen Gelenks mit ei- ner künstlichen Gelenkoberﬂ äche. Es kommen hierfür moderne Techniken (inkl. minimal- invasive) und hochwer- tige Implantate zum Einsatz. Haupt- anwendungsgebiete sind das Hüft-, das Knie- und das Schultergelenk. Informationen über das zertiﬁ zierte EndoProthetik Zentrum Ebersberg ﬁ n- den Sie auf Seite 26. Schulterchirurgie Die Schulterchirurgie stellt einen wei- teren Schwerpunkt der Abteilung dar. Neben den typischen Verletzungs- folgen der Schulter, etwa nach einer Verrenkung oder nach einem Sturz, wird auch der „chronische Schulter- schmerz“ operativ und konservativ be- handelt. Arthroskopische Operationen Arthroskopische Operationen werden an allen größeren Gelenken wie Knie, Schulter, Sprunggelenk und Ellbogen durchgeführt. Die Behandlung von Meniskus- und Bandverletzungen sind nur zwei Beispiele. Sportmedizin Fehl- oder Überbelastungen spielen eine zunehmende Rolle in unserer Ge- sellschaft. Ihre Behandlung erfordert Chefarzt Dr. med. Artur Klaiber eine enge Zusammenarbeit zwischen Chirurgie, Orthopädie, Physiotherapie und Orthopädiemechanik. Arbeitsunfälle Für die Behandlung von Arbeitsun- fällen, selbst besonders schwerer, besteht in der Kreisklinik eine unein- geschränkte Zulassung der Berufsge- nossenschaft (Verletztenartenverfah- ren – VAV). Für ambulante Operationen steht ein modern ausgestattetes Ambulantes Operationszentrum zur Verfügung. Bei aller aufgeführten und erforderli- chen Technik steht der Mensch bei uns im Mittelpunkt. Individuelle Betreuung bei der Aufnah- me und während Ihres Aufenthaltes, eine offene Beratung über Behand- lungsalternativen, eine für Sie abge- stimmte Schmerztherapie und die Or- ganisation der Behandlung nach der Entlassung, z. B. durch Rehamaßnah- men, sind selbstverständlich. Ihre Gesundheit steht für uns an erster Stelle. Dr. med. Artur Klaiber Chefarzt Kontakt Telefon: 0 80 92 / 82 - 12 20 Telefax: 0 80 92 / 82 - 12 30 E-Mail: unfall-ortho@klinik-ebe.de

16 P L A S T I S C H E C H I R U R G I E & H A N D C H I R U R G I E E B E R S B E R G Ehrliche, kompetente Plastische Chirurgie und modernste Handchirurgie im Landkreis Die Plastische Chirurgie & Handchirurgie Ebersberg der Kreisklinik bietet mit ihrer über 20-jährigen Expertise das gesamte Spektrum der plastisch-rekonstruktiven und ästhetischen Chirurgie an – mit dem renommierten Schwerpunkt der Handchirurgie. In der Plastischen Chirurgie Ebersberg legen wir besonderen Wert auf eine in- dividuelle und ehrliche Beratung. Viele Operationen erfolgen ambulant, oft auch in örtlicher Betäubung. Kompetentes Pﬂ egepersonal und hoch- qualiﬁ zierte Mitarbeiter aus Physiothe- rapie, Ergotherapie und Handtherapie unterstützen den Heilungsverlauf. Handchirurgie Basierend auf unserer breiten hand- chirurgischen Erfahrung behandeln wir das gesamte Gebiet der Hand- chirurgie bei Entzündungen, Folgezu- ständen nach Unfällen an Sehnen und Gelenken, chronischen Abnutzungser- scheinungen, Nervenerkrankungen an der oberen und unteren Extremität bis hin zu Handverletzungen. Nervenengpass-Syndrome (z. B. Karpaltunnelsyndrom, Sulcus N. ulnaris-Syndrom) Dupuytren-Erkrankung (Morbus Dupuytren) und Madelung-Erkran- kung am Fuß Überbein (Ganglion, Mukoidzys- ten) an den Fingergelenken und dem Handgelenk Sehnenansatzentzündungen (Epi- condylitis / Tennis- und Golferellen- bogen) Sehnenentzündungen (z.B. schnel- lender Finger, Hausfrauendaumen) Veränderungen bei Rheuma Arthrose (Gelenkverschleiß) z.B. am Daumen-Sattelgelenk oder den Fingergelenken Arthrose des Handgelenks mit Handgelenk-Arthroskopie Kontakt Telefon: 0 80 92 / 82 - 21 01 Telefax: 0 80 92 / 82 - 21 02 E-Mail: plastischechirurgie@klinik-ebe.de Brustrekonstruktion Brustwiederherstellung nach Brustkrebs mit körpereigenem Gewebe oder Implantaten in enger Kooperation mit dem Brustzentrum Ebersberg (Prof. Dr. Cornelia Höß) Formkorrekturen der Brust und Be- handlung von Brustfehlbildungen Brustchirurgie beim Mann (z. B. bei Brustwachstum/Gynäkomastie) Ästhetische Chirurgie Korrektur von Narben und Verbren- nungsfolgen Korrektur der Ober- und Unterlider Formkorrekturen der Ohren Körperstraffende Operationen nach Gewichtsabnahme oder Haut-Weichteilerschlaffung: Bauchdeckenstraffung, Ober- armstraffung, Oberschenkel und Gesäßstraffung, Bodylift Ästhetische Gesichtsoperationen Fettabsaugung (Liposuction) Therapie übermäßiger Schweißbil- dung (Hyperhidrose) Chirurgische und nicht-chirurgi- sche Faltenbehandlung (Unter- spritzungen, Filler, Botox-Therapie) Gerne sind wir mit Wertschätzung, Transparenz und Qualität für Sie da. Dr. med. Timm O. Engelhardt Chefarzt Verletzungsfolgen (Sehnenchirur- gie, Bewegungseinschränkung, Knochenfehlwachstum) Plastisch-Rekonstruktive Chirurgie Mit Hilfe der Mikrochirurgie und unter Einsatz des Operationsmikroskops ist die Transplantation von körpereige- nen Gewebesorten bis hin zur Naht einzelner Nervenfasern oder Nerven- Rekonstruktion mit Nerventransplanta- ten nach frischer oder länger zurücklie- gender Verletzung möglich. Wiederherstellung der Körperform und Funktion nach Unfall, Krebser- krankung oder Entzündung Defektdeckung bei Haut-Weichteil- defekten aller Körperregionen mit lokalen Lappenplastiken und Mikrochirurgische Gewebetransplan- tation mit freien Lappenplastiken Entfernung von Haut-Weichteilver- änderungen und anschließende Wiederherstellung Behandlung von Hautkrebs mit Schwerpunkt Gesichtschirurgie Nervenchirurgie nach Verletzun- gen, Operationen oder Engpass- syndromen Stadiengerechte Behandlung chro- nischer Wunden Behandlung von Druckgeschwüren beim jungen und alten Menschen Narbenkorrekturen nach Unfällen, Brandverletzungen, Operationen Brustchirurgie Brustvergrößerungen mit -Implan- taten und körpereigenem Fettge- webe (Lipoﬁ lling) Brustverkleinerungen (Mamma- Reduktionsplastik) Bruststraffungen (Mastopexie) Chefarzt Dr. med. Timm O. Engelhardt

Ganzheitliche Behandlung Diagnostik,Therapie, Ergebniskontrolle aus einer Hand U R O LO G I E 17 Die Urologie der Kreisklinik Ebersberg vertraut auf die komplette ärztliche Versorgung des einzelnen Patienten aus einer Hand. Die Urologie der Kreisklinik Ebersberg bietet alle bewährten Behandlungs- verfahren sowie innovative Therapie- Konzepte. Durch unsere enge Kooperation mit niedergelassenen Kollegen und den Fachabteilungen der Kreisklinik Ebers- berg stellen wir eine standardgerechte und breite medizinische Versorgung sicher. Alle gewonnenen Informationen über das Krankheitsbild des Patienten ﬂie- ßen ohne Zeitverlust in eine angepass- te Diagnostik oder Therapie ein. Dop- peluntersuchungen und das erneute Befragen über die Erkrankung des Patienten können wir erheblich redu- zieren. Die zeitnah zur Verfügung stehenden umfassenden Einzelfall-Information machen es nach dem Krankenhaus- aufenthalt auch dem ambulant wei- terbehandelnden Arzt einfacher, ge- schilderte Symptome des Patienten zu interpretieren und die nötigen Schritte einzuleiten. Die persönliche Beziehung unseres Ärzte- und Krankenpﬂegeteams zu je- dem einzelnen Patienten liegt uns sehr am Herzen, da dies für die Genesung von hoher Wichtigkeit ist. Neben der operativen Behandlung bie- ten wir ein breites Spektrum an nicht- operativen bzw. medikamentösen Therapien an. Dies umfasst beispiels- weise angepasste Schmerztherapien oder die intravenöse Chemotherapie für verschiedene urologische Erkran- kungen stationär in unserer Abteilung oder in der interdisziplinär geführten Onkologischen Tagesklinik. Leistungsschwerpunkte Komplette operative und medi- kamentöse Tumortherapie aller urologischen Erkrankungen Abklärung und Therapie von Beckenbodendefekten und Harninkontinenzen Komplettes Spektrum der endo- urologischen Diagnostik und Therapie (Prostata / Niere / Blase / Harnleiter / Hoden) mit ﬂuoreszenzgestützter Blasentu- mortherapie (Transurethrale Resek- tion der Harnblase mit Hexvix) Therapie der Prostatahyperplasie mit transurethraler Resektion der Prostata Minimaler Steintherapie (Uretero- renoskopie, Sphinxx-Laser) Kinderurologie Psychosomatische Grundversor- gung urologischer Erkrankungen Seit 2016 ist die Urologie Partner im Zertiﬁzierten Prostatazentrum im DVPZ e.V. Akademisches Lehrkranken haus der TU München Die Abteilung für Urologie hat die An- erkennung als Ausbildungseinrichtung für junge Medizinstudenten der Tech- nischen Universität München erhalten. Für Sie als Patient ist diese Zusam- menarbeit ein zusätzlicher Garant da- für, dass wir Sie auf dem neuesten me- dizinischen Standard versorgen. Gemeinsam mit unserem hochkompe- tenten und engagierten Krankenpﬂe- geteam achten wir auf Sie! Prof. Dr. med. Martin Kriegmair Chefarzt Dr. med. Mathias Barba Chefarzt Kontakt Telefon: 0 80 92 / 82 - 20 90 Telefax: 0 80 92 / 82 - 20 96 E-Mail: urologie@klinik-ebe.de Chefarzt Prof. Dr. med. Martin Kriegmair Chefarzt Dr. med. Mathias Barba

18 G Y N Ä K O LO G I E Wir operieren gerne – aber nur, wenn es sein muss Brustchirurgie Einer der operativen Schwerpunkte liegt in der Brustchirurgie. Wir sind zertiﬁziertes Brustzentrum im Verbund Kooperatives Brustzentrum Südost- bayern (nähere Informationen zum Brustzentrum siehe Seite 24). Dabei legen wir besonderen Wert auf brusterhaltende Verfahren bei Krebs- erkrankungen unter intensiver Berück- sichtigung ästhetischer Aspekte. Die hier seit Jahren etablierte Entfernung des „Wächterlymphknotens“ (Sentinel- Biopsie) erspart in vielen Fällen die voll- ständige Operation der Achselhöhle. Rekonstruktive Verfahren (z. B. Wieder- aufbau einer entfernten Brust durch Ei- Im Bereich der operativen Gynäkologie bieten wir moderne diagnostische und therapeuti- sche Verfahren, vor allem auch Möglichkeiten zur organerhalten- den Therapie an. gengewebe oder Expanderprothesen) bieten wir auch in Zusammenarbeit mit unserer Abteilung für Plas tische Chir- urgie im Hause an. Minimal-invasive Chirurgie Breiten Raum in unserer operativen Tätigkeit nimmt die minimal-invasive Chirurgie ein. Diese Verfahren beinhalten weniger belastende Operationen, die oft die Erhaltung z. B. von Gebärmutter oder Eierstöcken und kürzere Operationen und Krankenhausliegezeiten ermög- lichen. Hier stehen u.a. die diagnos- tische und operative Hys teroskopie (Gebärmutterspiegelung und Mög- lichkeiten zur Entfernung von gutar- tigen Tumoren oder der Gebärmut- terschleimhaut) und Laparoskopie (Bauchspiegelung mit Lösung von Verwachsungen, Eingriffen an Eierstö- cken und Eileitern, Myomentfernung, Endometriosetherapie, Gebärmutter- entfernung) im Vordergrund. Viele dieser Verfahren sind in unserer Klinik auch ambulant möglich. Aus unserem operativen Spektrum Gebärmuttererhaltende Operati- onen (auch bei großen Myomen; ggf. Entfernung des Gebärmut- terkörpers unter Erhaltung des Gebärmutterhalses – meist per Bauchspiegelung) Endometriumablation, Abtragung der Gebärmutterschleimhaut Verschiedene Arten der Gebärmut- terentfernung (schonende, meist minimalinvasive Techniken) Individuell angepasste Methoden bei Gebärmuttersenkungen und Eingriffe bei Harninkontinenz Erweiterte Gebärmutterentfernung bei Krebs; Radikaloperationen, z.B. bei bösartigen Erkrankun- gen der Eierstöcke oder der Gebärmutter (oft minimal-invasiv) Ambulante Abklärung von Krebs- vorstufen an Gebärmutterhals oder Schamlippen nach Kolposkopie und angepasste Therapie, z. B. Lasertherapie Urogynäkologische Operationen Spezielle Sprechstunden Ambulanz für gut- und bösartige Erkrankungen der Brust Sprechstunde für Urogynäkologie Dysplasiesprechstunde Kontakt Telefon: 0 80 92 / 82 - 25 01 Telefax: 0 80 92 / 82 - 25 13 E-Mail: frauen@klinik-ebe.de Chefärztin Prof. Dr. med. Cornelia Höß

G E B U R T S H I L F E 19 Familienfreundlich und umfassend Geburtshilfe sanft & sicher Der Kreißsaalbereich unserer Klinik wurde modernisiert und präsentiert sich mit zwei Entbindungsräumen, einer Entbindungs- sowie einer Entspannungsbadewanne und mit freundlich eingerichteten Untersuchungs- und Ruheräumen. Hier sorgen Hebammen und Ärzte dafür, den werdenden Müttern und Vätern eine medizinisch sichere Geburt in einer angenehmen, ruhigen und vor allem individuellen Atmosphäre zu ermöglichen. Sicherheit für Mutter und Kind steht an vorderster Stelle. Alle notwendigen medizinischen Geräte sind „unsicht- bar“ hinter Schranktüren, jedoch je- derzeit einsatzbereit. Ein kompetentes Facharztteam von Gynäkologen und Anästhesisten steht rund um die Uhr zur Verfügung. Im Rahmen der geburtsvorbereitenden Untersuchung während der Schwan- gerschaft wird bereits über die viel- fältigen Möglichkeiten zur Unterstüt- zung einer normalen und möglichst schmerzarmen Geburt gesprochen: z. B. Bewegung (mit Pezzibällen, am Seil, an der Sprossenwand), Entspan- nungsmusik im Entbindungsraum, Entspannungsbad, Aromatherapie, Akupunktur, Medikamente bis hin zur Schmerzausschaltung mittels Peridu- ralanästhesie. Und letztlich sind die unterschiedlichsten Entbindungspo- sitionen geeignet, Geburtsschmerzen zu mildern. Aber nicht immer ist eine operative Entbindung zu umgehen: Ein Kaiser- schnitt in gewebeschonender Technik (sog. Misgav-Ladach-Methode) kann rund um die Uhr von unserem Team durchgeführt werden. Unsere Babys werden durch niederge- lassene Kinderärzte gut betreut. Außerdem besteht eine enge Koopera- tion mit dem Kinder-Notarztteam und den zugehörigen Kinderkliniken. Was bieten wir Ihnen außerdem an? 24-Stunden-Dienst unserer hausangestellten Hebammen Wichtig ist vielen Schwangeren, dass „ihre“ niedergelassene Hebamme sie in die Klinik be- gleiten und hier betreuen kann (Beleghebammenprinzip) Sanfte äußere Wendung des Kindes bei Beckenendlage Rooming-in, Familienzimmer, Frühstücksbüfett Stillberatung Akupunktur, Homöopathie, Aroma- therapie, Ostheopathie, Lachgas Möglichkeit zur Plazentaspende Anästhesie 24 Std./Tag einsatzbereit In unseren neuen Wöchnerinnenzim- mern ﬁnden Sie allen zeitgemäßen Komfort. „Rooming-in“ ist bei uns selbstver- ständlich. Wenn sich die Mutter je- doch eine wohlverdiente Ruhepause gönnen möchte, übernehmen unsere Kinderkrankenschwestern gern die Betreuung des Neugeborenen in ei- nem großen und hellen Kinderzimmer. In „Familienzimmern“ können Mutter, Vater und Kind die ersten Tage nach der Entbindung ganz als Familie ge- meinsam verbringen. Sprechen Sie mit uns über Ihre indivi- duellen Fragen, Wünsche und Vorstel- lungen! Prof. Dr. med. Cornelia Höß Chefärztin Informationsabende jeden 3. Donnerstag im Monat Online-Babygalerie www.klinik-ebe.de Fotoservice auf Wunsch

20 A N Ä S T H E S I E Hohes fachliches Können lindert operativen und chronischen Schmerz Die Anästhesieabteilung versorgt mit einem Team, das fast nur aus erfahrenen Fachärztinnen, Fachärzten und Pﬂege- kräften besteht, alle operativ tätigen Ab- teilungen der Kreisklinik mit einer breiten Palette modernster Anästhesieverfahren. vermeiden, vor allem die Aufbe- reitung von Patientenblut während der Operation Interdisziplinäre Intensivstation: In Kooperation mit den internis- tischen und den operativ tätigen Kollegen des Hauses betreuen wir mit den modernen Methoden der Intensivmedizin unsere kritisch kranken Patienten. Im Ambulanten Operationszent- rum, das vom Anästhesie-Chefarzt geleitet wird, bieten wir ambulante Anästhesien an. Unsere schmerztherapeutische Kompetenz stellen wir allen Abtei- lungen zur Verfügung. Die Anästhesieabteilung arbeitet u.a. mit den entsprechenden Abteilungen der Kreiskrankenhäuser Erding und Mühldorf zusammen. Dokumentation und Qualitätssiche- rung folgen den Richtlinien der Deut- schen Gesellschaft für Anästhesiologie und Intensiv medizin (DGAI) und der Deutschen Gesellschaft zum Studium des Schmerzes (DGSS). Wir passen gut auf Sie auf! Dr. med. Peter Lemberger, D.E.A.A. Chefarzt Wir sehen unsere besondere Aufgabe darin, jedem Patienten nicht nur das sicherste und individuell am besten geeignete Anästhesieverfahren anzu- bieten, sondern von der ersten Vorun- tersuchung bis nach Ende der Opera- tion im Aufwachraum oder im Zuge der Schmerztherapie den unvermeidlichen Stress möglichst zu verringern. Die Kombination der Allgemeinanäs- thesie mit Regionalanästhesie-Techni- ken, welche im Anschluss an die Ope- ration zur Schmerzbehandlung genutzt werden können, besitzt einen beson- deren Stellenwert. Für die Schmerzlin- derung stehen automatische, teilweise vom Patienten selbst steuerbare Pum- pensysteme zur Verfügung, die unsere Ärzte individuell betreuen. Spezielle Schwerpunkte Fast-Track-Konzept: Gemeinsam mit der Visceralchirurgie unter Chefarzt Dr. Kreissl bieten wir das sogenannte „Fast-Track-Konzept“ bei Darmoperationen an. Ergän- zend zu Vollnarkosen werden hier Periduralanästhesien eingesetzt, die Schmerzfreiheit und nach der Operation eine rasche Erholung der Darmfunktion gewährleisten. Cell-Saving: Bei Operationen läßt sich die Übertragung von Fremd- blut häuﬁg durch andere Techniken Kontakt Telefon: 0 80 92 / 82 - 23 80 Telefax: 0 80 92 / 82 - 23 87 E-Mail: peter.lemberger@klinik-ebe.de Chefarzt Dr. med. Peter Lemberger, D.E.A.A.

R A D I O LO G I E & N U K L E A R M E D I Z I N 21 Modern ausgestattet und interdisziplinär vernetzt Diagnostik und minimal-invasive Behandlungen Die Radiologische / Nuklearmedizi nische Abteilung ist für die Haupt- und Belegabteilungen der Kreisklinik zentraler Ansprechpartner in diagnostischen Fragestellungen und bietet mit einem qualiﬁzierten Team eine umfassende radiologische Diagnostik und Therapie rund um die Uhr. Diagnostische Radiologie In unserer Abteilung stehen mit einem 64-Zeilen-Computertomographen (CT) der neuesten Generation sowie einem 1,5 Tesla-Kernspintomographen (MRT) die modernsten Schnittbildverfahren zur Verfügung. Der neue CT-Scanner ermöglicht uns bei Schwerverletzten dreidimensionale Einblicke in den ge- samten menschlichen Körper in einer maximalen Präzision in nur wenigen Sekunden. Neben den hochaufgelös- ten Untersuchungen am gesamten Rumpf und den Extremitäten können bei speziellen Untersuchungen am schlagenden Herzen Verschlüsse und relevante Engstellen der Herzkranzge- fäße sicher ausgeschlossen oder be- stätigt werden. Modernste Detektortechnologien, mo- diﬁzierte Röhrenspannungen und spezielle Bildverarbeitungsprogram- me stehen uns zur Verfügung, um die Strahlendosis im CT um über 30 % zu reduzieren. Die Anwendung aktuells- ter Untersuchungsprotokolle führt zu einer deutlichen Verringerung der ver- abreichten Kontrastmittelmenge von bis zu 50%. Die kernspintomographischen Un- tersuchungen des gesamten Bewe- gungsapparates, des Bauches und der Brust sowie das Cardio-MRT für die Diagnostik der Herzdurchblutung und die Funktion der Herzkammern komplettieren unser breites Spektrum der Schnittbilddiagnostik. Besondere Bedeutung besitzt die Di- agnostik der Brust in enger Zusam- menarbeit mit der Gynäkologischen Abteilung, die eine hochspezialisierte Behandlung von Brustkrebs durch- führt. So bieten wir neben den klassi- schen Verfahren der Mammographie, der hochauﬂösenden Sonographie und der Mamma-MRT spezielle sono- graphisch und MR-gestützte Interven- tionen an. Hier können für die Ope- ration kleinste Tumoren markiert und somit während der Operation leichter aufgefunden werden. Nach wie vor aber unverzichtbar für die alltägliche Diagnostik sind die konven- tionellen Röntgenuntersuchungen, ins- besondere der Knochen nach Unfällen und bei orthopädischen Fragestel- lungen sowie des Brust- und Bauch- raums bei akuten Herz-, Lungen- und Darmerkrankungen. Interventionelle Radiologie Durch die wachsende Zahl minimal- invasiver Eingriffe werden neben der Diagnostik in der Radiologie auch immer mehr therapeutische Verfahren durchgeführt. Die Diagnostik und vor allem die The- rapie von Gefäßengen und -verschlüs- sen durch Ballonkatheter und Stent- prothesen sowie der Rekanalisation durch Kathetersysteme oder Lysethe- rapie hat bereits eine langjährige Tra- dition in unserer Abteilung. Ebenso können lebensbedrohliche Blutungen kathetergesteuert durch Einbringen von kleinsten Partikeln und Mikrospi- ralen gestoppt werden. Seit neuestem werden derartige Embolisationen auch gezielt zur Behandlung von gut- und bösartigen Tumoren eingesetzt. In der nuklearmedizinischen Diagnos- tik werden durch kurzlebige radio- aktive Stoffe zum einen Funktion und Stoffwechsel von Organen, zum ande- ren die Lokalisation krankhafter Pro- zesse und Tumoren dargestellt. Wir sind für Sie da! Dr. med. Marco Heinz Chefarzt Kontakt Telefon: 0 80 92 / 82 - 25 51 Telefax: 0 80 92 / 82 - 22 26 E-Mail: radiologie@klinik-ebe.de Chefarzt Dr. med. Marco Heinz

22 P S Y C H O S O M AT I K Psychosomatik Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihre Gesundheit Psychosomatik in der Kreisklinik Ebersberg – das bedeutet von Anfang an eine überdurchschnittlich hohe Therapiefrequenz, spezielle Angebote für ältere Menschen und eine Patientenzufriedenheit von 95 Prozent, gemessen über drei Jahre. Bei Bedarf stehen Ihnen die umfang- reichen Möglichkeiten der Diagnostik und Behandlung der Kreisklinik Ebers- berg zur Verfügung. Wir behandeln Sie in beruﬂ ichen und privaten Krisen bei körperlichen Erkrankungen, bei denen psychische Ursachen eine Rolle spielen bei psychischen Erkrankungen mit körperlichen Folgen bei körperlichen Beschwerden, bei denen Ärzte keine körperliche Ursache ﬁ nden bei Ängsten, Depressionen, Essstörungen wenn ambulante Therapien ausgeschöpft sind bei Konﬂ ikten, die einer professionellen Hilfe bedürfen Bei uns erhalten Sie täglich mehrere Behandlungen in einem der folgenden Verfahren: Medizinische Diagnostik und Behandlung Einzel- und Gruppenpsycho- therapie Kunst-, Tanz- und Körpertherapie Soziales Kompetenztraining Beratung bei sozialen und beruﬂ ichen Fragen Paar- und Familiengespräch Physiotherapie Sportprogramm Entspannungsverfahren Tagesklinik Es gibt Situationen und Erkrankungen, in denen ein stationärer Aufenthalt nicht notwendig oder möglich ist. Dafür bieten wir Ihnen das Behand- lungsangebot in unserer Tagesklinik an. Hier können Sie bei Bedarf auch nach einem stationären Aufenthalt weiterbe- handelt werden. Unsere Tagesklinik bietet Ihnen an den fünf Wochentagen tagsüber eine in- tensive Behandlung. Sie gehen aber täglich gegen 17.00 Uhr nach Hause, und auch die Wochenenden sind the- rapiefrei. Besprechen Sie diese Möglichkeit mit uns! Je nach medizinischer Notwen- digkeit entscheiden wir dann mit Ihnen und Ihrem behandelnden Arzt, welche Art der Behandlung für Sie am besten geeignet ist. Wir möchten Ihnen helfen, zu Ihrer Lebensfreude und Vitalität zurückzu- ﬁ nden. Dr. med. Claus E. Krüger, MBA Chefarzt Chefarzt Dr. med. Claus E. Krüger, MBA Informationsabende: 14-tägig donnerstags Weblog: www.psychosomatik-info.com Unsere Schwerpunkte Krisenbehandlung Wenn Sie sich in einer akuten Krise z. B. mit Ängsten, Depression, Burn-Out oder Essstö- rung beﬁ nden, ist auch eine kurzfristige Auf- nahme planbar. Schmerzstörungen Wenn Sie unter Schmerzen, einer Schmerz- störung oder einer körperlichen Erkrankung leiden, erhalten Sie bei uns eine intensive medizinische und psychotherapeutische Be- handlung. Psychosomatik für Ältere Menschen, die älter als 55 Jahre sind, be- nötigen andere Behandlungsschwerpunk- te als jüngere. Wir bieten Ihnen ein auf Ihre Altersgruppe abgestimmtes medizinisches und psychotherapeutisches Programm. Näheres zu unseren Schwerpunkten erfahren Sie auf unserer Homepage www.klinik-ebe.de Unsere Abteilung Bei uns stehen die genaue Untersu- chung, Beratung und individuelle Be- handlung im Vordergrund. Deshalb klären wir in einem ersten Schritt mit Ihnen und Ihrem Haus- oder Facharzt, welche Behandlung für Sie am besten geeignet ist. Dazu ist vor jeder Behandlung ein Vor- gespräch notwendig. Kurze Wartezeiten Menschen, die in eine Krise geraten sind, benötigen schnelle Hilfe. Des- halb bemühen wir uns um schnelle Termine für Vorgespräche und baldige Aufnahmen. Alle unsere Behandlungen sind frei- willig und werden mit Ihnen gemein- sam besprochen. Kontakt Telefon: 0 80 92 / 82 - 26 71 Telefax: 0 80 92 / 82 - 26 72 E-Mail: psychosomatik@klinik-ebe.de

L A B O R M E D I Z I N 23 High Tech und Fachkenntnis für beste Befunde Erfahrenes Kliniklabor unterstützt Diagnoseﬁndung und Verlaufskontrolle Die Kreisklinik Ebersberg verfügt über ein eigenes Kliniklabor, welches von der erfahrenen Medizinisch-Technischen Laborassistentin Doris Sixt geleitet wird und unter der Verantwortung von Chefarzt Dr. Hans L. Schneider steht. Mehrere Labormitarbeiterinnen sind bereits seit über 20 Jahren im Team und sehr erfahren, was das gesamte Leistungsspektrum bis hin zur Mikrobiologie betrifft. lung entsprechend ableiten. Diese kur- zen Zeiten von Untersuchung bis zur Therapie sind heute ein Qualitätsfaktor, den weder Ärzte noch Patienten mis- sen wollen. Alle Daten und Ergebnisse unterliegen einer technischen und medizinischen Prüfung und den entsprechenden in- ternen und externen Qualitätssiche- rungsmaßnahmen der Bundesärzte- kammer. Schwerpunkte der Tätigkeit des La- bors an der Kreisklinik Ebersberg Hämatologie Medizinische Mikrobiologie Blutgruppenserologie und Transfusionsmedizin Hämostaseologie (bei Gerinnungsstörungen) Klinische Chemie Schilddrüsen- und Tumordiagnostik Urindiagnostik Pathologie (in Kooperation) Dr. med. Hans Leonhard Schneider Chefarzt Im Krankenhausalltag wirkt ein Labora- torium eher hinter den Kulissen, doch kaum ein Patient kann auf seine Arbeit verzichten: Die Labordiagnostik ist bis zu 80 % an der Diagnoseﬁndung und –sicherung beteiligt. Sie schafft die Grundlage für die richtige Thera- pie und dient der Verlaufskontrolle von Krankheiten. An jedem Tag und rund um die Uhr ist das Laborteam der Kreisklinik ein- satzbereit, denn auch bei modernster Ausrüstung ist die Ergebnisbewertung durch die menschliche Erfahrung un- verzichtbar. Betritt man die hellen Laborräume, staunt man erst einmal über die mäch- tige, sich unermüdlich bewegende Technik. Große Analysegeräte ver- arbeiten die von den Stationen und Ambulanzen angelieferten Blutentnah- men. Maschinen messen die Blutge- rinnung und erstellen Blutbilder, liefern qualiﬁzierte Aussagen zu Quantität und Qualität der Blutzellen. Von der Befundanforderung bis zur Ergebnisübermittlung ist alles EDV- gestützt. So kann der Arzt die Labor- ergebnisse zeitnah und an jedem Arbeitsplatz einsehen und die Behand- Chefarzt Dr. med. Hans L. Schneider Kontakt Telefon: 0 80 92 / 82 - 24 40 Telefax: 0 80 92 / 82 - 24 34 E-Mail: hans-leo.schneider@klinik-ebe.de

24 B R U S T Z E N T R U M Brustzentrum Ebersberg Qualitätsgesicherte Therapie plus patienten- und familienorientierte Betreuungsangebote Brustzentrum Ebersberg Ärztliche Leitung Chefärztin Prof. Dr. med. Cornelia Höß E-Mail: brustzentrum@klinik-ebe.de Sekretariat Telefon: 0 80 92 / 82 - 25 21, -25 22 Telefax: 0 80 92 / 82 - 25 13 Ambulanz Telefon: 0 80 92 / 82 - 25 22 Telefax: 0 80 92 / 82 - 25 13 Station Telefon: 0 80 92 / 82 - 21 00 Telefax: 0 80 92 / 82 - 21 27 Das Brustzentrum Ebersberg ist Teil des Kooperativen Brustzentrums Südostbayern Rosenheim – Ebersberg. Zertiﬁ ziert nach ISO 9001:2008 Empfehlung der Deutschen Krebsgesellschaft und der Deutschen Gesellschaft für Senologie. Brustkrebs ist eine der häuﬁ gsten bös- artigen Erkrankungen der Frau. Statis- tisch betrachtet erkrankt jede neunte Frau im Laufe ihres Lebens daran. Die gute Nachricht: Durch die neues- ten Entwicklungen in der Medizin und mit Hilfe einer optimalen interdiszipli- nären Behandlung können heute die meisten Frauen, die an Brustkrebs er- kranken, geheilt werden! In Ebersberg bieten wir Ihnen die Kom- petenz eines seit 2004 bestehenden, von der Deutschen Krebsgesellschaft zertiﬁ zierten Brustzentrums. Wir beraten, behandeln, begleiten und unterstützen Sie, wenn Sie uns brau- chen. Gerne auch im Gespräch mit Ihrem Partner und Ihren Familienange- hörigen. Im Brustzentrum wirken mehrere Fach- richtungen der Klinik sowie externe Kooperationspartner eng zusammen: Neben dem Brustzentrum Rosenheim z. B. die Institute für Pathologie und Strahlentherapie der TU München so- wie die Screeningeinheit München- Süd. Eine optimale onkologische Therapie wird durch die interdisziplinäre Zusam- menarbeit ermöglicht: Brusterhaltende und Radikaloperationen Plastische, ästhetische Operationen Moderne medikamentöse, auch hormonelle und Antikörperthera- pien (Kooperation mit Dr. I. Gröll) Psychoonkologische Unterstützung Kunsttherapie Physiotherapie, Naturheilkunde Sozialdienst Psychosoziales Nachsorge projekt „Ebersberger Kleeblatt“ Monatliches Patientenseminar mit Vorträgen für Krebspatientinnen und ihre Angehörigen Familiensprechstunde Kunsttherapie-Workshops für Kinder von Krebspatientinnen Offene Kunsttherapiegruppe für Patientinnen Kunst-, Tanz- und Gesprächsgruppen Sportangebote für Brustkrebspatientinnen Kosmetikkurse vom DKMS

26 E N D O P R O T H E T I K Z E N T R U M EndoProthetikZentrum Ebersberg Für mehr Entscheidungssicherheit Spektrum unserer Endoprothetik Schultergelenk Oberarmkopfprothesen bei Trümmerbrüchen Totalendoprothesen bei Arthrose oder Verletzungsfolgen Inverse Prothesen bei Arthrose und großen Defekten der Rotatoren- manschette Hüftgelenk / minimal-invasive Techniken Vollzementierte Endoprothesen bei Osteoporose und hohem Alter Zementfreie Endoprothesen bei guter Knochenqualität Großkopf- und Duokopfprothesen bei Schenkelhalsfrakturen und höherem Alter Wechseloperationen bei Locke- rung und Infekt mit Pfannenaufbau und Revisionsschäften Kniegelenk Zementierte und zementfreie Technik mit mobilem oder festem Plateau Schlittenprothese Wechseloperationen bei Lockerung oder Infekt Wer ist der geeignete Spezialist, wie kann ich das erkennen? Wo gibt es die größte Erfahrung, auch wenn es um eine schonende Narkose geht? Wie ist es um die Infektionssicherheit bestellt? Wer kann mir auch für die Zeit „da- nach“ die beste Unterstützung bieten? für Mit einem Kooperationsvertrag qualitäts- und verantwortungsbewuss- te Endoprothetik gehen die Abteilung für Unfallchirurgie und Orthopädie der Kreisklinik und das Zentrum für Or- thopädie und Sporttraumatologie ZOS einen gemeinsamen Weg und ha- ben 2014 das EndoProthetikZentrum Ebersberg gegründet. In einem umfassenden, überaus gründlichen Verfahren haben wir ge- meinsam mit unseren Partnern, zu denen zahlreiche weitere Klinikabtei- lungen und externe Partner (z.B. Prof. Dr. Plötz, Orthopädie Krankenhaus Barmherzige Brüder, München) ge- hören, die Einhaltung der Richtlinien von EndoCert nachgewiesen und das EndoCert-Qualitätssiegel erhalten. Vorteile im EndoProthetikZentrum Ebersberg In einem qualiﬁ zierten Ablaufverfahren ist die Notwendigkeit jeder Operation gewissenhaft nachzuweisen und zu dokumentieren. Endoprothetikzentren müssen eine konstant hohe Operationszahl von speziell ausgebildeten orthopädischen Chirurgen nachweisen. Jährlich wer- den das Sicherheitsniveau, die Qua- lität der verwendeten Implantate und die vorhandene medizinisch-techni- sche Ausstattung extern geprüft. EndoProthetikZentrum Ebersberg Ärztliche Leitung Dr. med. Artur Klaiber Chefarzt Unfallchirurgie & Orthopädie, Wiederherstellungschirurgie, Sportmedizin Zentrumskoordinator Oberarzt Dr. med. Rudolf Weber E-Mail: unfall-ortho@klinik-ebe.de Sekretariat Telefon: 0 80 92 / 82 - 12 20 Ambulanz Chirurgie Telefon: 0 80 92 / 82 - 12 00 Sein Leben lang körperlich mobil sein – diesen Wunsch hat jeder Mensch. Und natürlich möchten wir uns schmerzfrei bewegen. Leider sind unsere Gelenke von der Natur nicht auf ein so langes Leben, wie es den meisten heute vergönnt ist, ausgerichtet. Insbesondere, wenn sie wenig oder auch zu stark bewegt bzw. wenn sie durch viele Kilos belas- tet werden. Auch Verletzungen können die Funktion eines Gelenks beein- trächtigen. Gut also, dass die moderne Medi- zin heute vielfältige und hochquali- tative Möglichkeiten anbietet, um ein beschädigtes Gelenk teilweise oder ganz gegen ein neues, künstliches zu ersetzen. In der Kreisklinik Ebersberg sowie in regionalen Facharztpraxen hat die En- doprothetik („endo“ = griech. für „in- nen) bereits jahrzehntelange Tradition. Trotzdem haben Betroffene oft viele Fragen: Wann ist der rechte Zeitpunkt? Wird mir womöglich zu schnell zu einer Operation geraten?

W I R D A N K E N F Ü R D I E U N T E R S T Ü T Z U N G 27 Ambulante Dienste für Alten- und Krankenpﬂ ege Pflegedienst ApolloniaGmbH „Wir pflegen zu helfen“ Die Pflegedienst Apollonia GmbH ist ein innovatives Pflege unter nehmen in der Stadt sowie im Landkreis Ebersberg. Die Häusliche Alten- und Krankenpflege Rose – eine Zweig nieder lassung der „Pflege dienst Apollonia GmbH“ – hat ihren Sitz in Erding und ist für den Landkreis Erding zuständig. Unser Antrieb ist es, auf die Bedürfnisse unserer Patienten sowie deren Angehörigen durch unsere Pflege und Hilfe, individuell und zwischenmenschlich, einzugehen. Ein Gefühl von Sicherheit … wollen wir Ihnen durch unsere leiden schaftliche Pflege geben! Deshalb bieten wir neben Leistungen der Pflege- und der Krankenversicherungen auch private Serviceleistungen an: • Grundpflege (z. B. Baden, Ganzkörperwäsche im Bett, Mobilisation) • medizinische Behandlungspflege (z. B. Verbandswechsel, Kontrolle und Überwachung der Vitalparameter, Medikamentengabe, Blutzuckerkontrolle und Insulingabe, Thromboseprophylaxe) • kompetente Pflegeberatung durch unser Fachpersonal • Unterstützung und Beratung von Angehörigen – gerne auch vor Ort, in Ihrer häuslichen Umgebung • Pflegebesuche in beratender Funktion • hauswirtschaftliche Versorgung – von der Reinigung der Wohnung bis zum Einkaufen Geschult für moderne Wundversorgung nach ICW e.V. Geschäftsführer Andreas Wirth mit der kleinen Apollonia, unserer Namensgeberin. a i l o t o F - k e s s u t r a B o g n I : o t o F 24h Notrufnummer: 0176 / 999 04 901 info@pﬂ egedienst-apollonia.de Pﬂ egedienst Apollonia GmbH Ignaz-Perner-Str. 11, 85560 Ebersberg Tel.: 0 80 92/86 85 280 www.pﬂ egedienst-apollonia.de Häusliche Alten- und Krankenpﬂ ege Rose Eine Zweig nieder lassung der „Pflege dienst Apollonia GmbH“ Moosinninger Str. 22, 85435 Erding Tel.: 0 81 22/1 59 78 www.pﬂ egedienst-rose-erding.de Wir pflegen und betreuen mit viel Erfahrung, Kompetenz und Herz.

W I R D A N K E N F Ü R D I E U N T E R S T Ü T Z U N G 29 Evangelisches Pﬂ egeheim im Reischlhof Individuelle Pﬂ ege und Betreuung für Menschen aller Konfessionen und Nationalitäten Höchste Pﬂ egequalität 49 Plätze für vollstationäre Pﬂ ege und Kurzzeitpﬂ ege Offene und beschützende Plätze für Menschen mit dementiellen Erkrankungen Modernste technische Ausstattung zur Betreuung dementiell erkrankter Menschen mittels Sensortechnik Vielfältige, aktivierende Beschäftigungsangebote Großzügige, helle Einzel– und Doppelzimmer Zentrale Lage in Stadtnähe Evangelisches Pﬂ egeheim im Reischlhof Ignaz-Perner-Straße 15 85560 Ebersberg Telefon 0 80 92 - 8 53 31 - 0 Telefax 0 80 92 - 8 53 31 - 23 E-Mail aph-reischlhof@im-muenchen.de www.aph-reischlhof.de Unser Haus ist nach DIN EN ISO 9001:2008 zertiﬁ ziert. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin zur persönlichen Hausführung. Sie schaffen Werte Wir setzen sie in Szene A u s g a b e 2 0 0 7 A u s g a b e 2 0 0 8 Ausgabe 2009 I n d e r K l i n i k In der Klinik In der Klinik Ausgabe 2010 AUSGABE 2011 AUSGABE 2012 UNSERE KLINIK I n f o r m a t P a t f ü r i o n e n i e n t e n , B e s u c h e r u n d F r e u n d e . I n f o r m a t i o n e n f ü r P a t i e n t e n , B e s u c h e r u n d F r e u n d e . Informationen für Patienten, Besucher und Freunde. Informationen für Patienten, Besucher und Freunde. — p e r s ö n l i c h Kompetent — individuell — persönlich Kompetent — individuell — persönlich N E T N E I T A P R Ü F N E N O I T A M R O F N I e d l i n d i v i d u e l n l i c ö s r e h K o m p e t e n t — — p e r s ö n l i c h K o m p e t e n t — i n d i v i d u e l l L I N I K R G E B S K R E I S E B K R E I n d e r K l i I n d n se re P atie n te n, a ti o n d F re u B e s u c h e r u fü r u n d e e n n K li n i k I n d e r r m I n f o K li n ik I n der I n f o r m n e n für unsere Patienten, a ti o Besucher und Freunde Ausgabe 2 0 0 3 6 0 0 e 2 b a g s u A i n i k K l I n d e r k i n r K l i n i k e n e h e r n I n f o r m a ti o n , n t e P a ti e c u s B e f ü r n d u F r e u r m a o f r e n I e s n h c r e f u u s r e B n , e e n t u n e n n d e . n t i o e r i F t a d P n u e l l — p u d i v i d t — i n n e t e o m p K L I N I K E B S G R K R E I S E B K R E G R L I N I K E B S K R E I S B E E R K AUSGABE 2013 aktuell UNSERE KLINIK aktuell UNSERE KLINIK AUSGABE 2014 aktuell UNSERE KLINIK AUS G ABE 2015 N E T N E I T A P R Ü F N E N O I T A M R O F N I N E T N E I T A P R Ü F N E N O I T A M R O F N I kompetent seit 1878 individuell persönlich N E T N E I T A P R Ü F N E N O I T A M R O F N I kompetent seit 1878 individuell persönlich kompetent A M R O F IN seit 1878 individuell persönlich N E T N TIE A R P Ü N F E N TIO ATIO M R O F IN U aktuell E KLINIK SE N R S A A B U G E 2 0 1 6 a ktu U N S E R ell E K LINIK a k t u e ll N E T N ATIE R P Ü N F E N Die Zettl Medienagentur sorgt seit 20 Jahren kreativ und serviceorientiert für funktionierende Kommunikations schnittstellen: • Klassische und neue Medien • Fotograﬁ e • Werbetechnik & Beschriftungen • Beschilderungen • Film- & Soundproduktion kompetent individuell seit 1878 persönlich Medienagentur kompetent individuell seit 1878 persönlich ko m p etent Die Patientenbroschüre der Kreisklinik Ebersberg, die wir bereits seit 2003 jährlich herstellen dürfen, ist ein wichtiger Beitrag für gute Kommunikation zwischen Klinik und Patient. in divid uell s eit 1 ersö p 8 7 8 nlich S I E S C H A F F E N W E R T E Lärchenweg 7 93358 St. Johann Telefon (0 94 44) 97 28 54 Telefax (0 94 44) 97 28 55 E-Mail info@zettl-medien.de Internet www.zettl-medien.de

30 P H Y S I O T H E R A P I E Physiotherapie – Wichtiger Behandlungsbaustein Die Leistungen der Physiotherapie sind wichtiger Baustein für einen individuellen Behandlungsplan von Patienten in allen Abteilungen. Nach Operationen hängt z. B. der Heilerfolg stark von der präzisen und zeitnah aufgenommenen Behandlung ab. Neben der unmittel- baren körperlichen Wirkung tun die Verfahren der Physikalischen Therapie aber auch der Seele gut. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbei- ter sind hervorragend ausgebildet und beherrschen ein breites Spektrum an Therapiemethoden. Die Räumlichkeiten der Physiotherapie bieten ausgezeichnete Bedingungen für die Behandlungen. Im Gymnastik- raum fördert eine Spiegelwand die Selbstkontrolle bei den Übungen. Zu den Leistungen gehören Krankengymnastik Bobath-Therapie Manuelle Therapie Cranio-Sacrale Therapie Triggerpunkt- / Viscerale Therapie Beckenbodengymnastik nach dem Tanzberger-Konzept PNF (Muskel- und Nerven- behandlung) Atemtherapie Massagetechniken, Lymphdrainage Wärme- und Kälteanwendungen Elektrotherapie Fußreﬂ exzonenbehandlung Teilbäder Einsatzgebiete Unfallchirurgie, Orthopädie Chirurgie Gynäkologie, Brustzentrum, Geburtshilfe Innere Medizin, z. B. bei Herz- Kreislauf-Erkrankungen, Schlaganfall, Diabetes mellitus, Lungen- u. Atemwegs- erkrankungen Onkologie / Tumorerkrankungen Plastische Chirurgie/Handchirurgie Urologie Psychosomatik Psychosomatik Palliativmedizin Palliativmedizin Ärztliche Leitung Chefarzt Dr. med. Artur Klaiber, Unfallchirurgie u. Orthopädie, Wiederherstellungschirurgie u. Sportmedizin Physiotherapeutische Leitung Gabriele Grubmüller Anmeldung: 0 80 92 / 82 - 23 61 Was ist Physiotherapie? Physiotherapie bildet den Oberbegriff für die Krankengymnastik und die Phy- sikalische Therapie. Bewegung ist eine Grundfähigkeit des Lebens. Als natürliches Heilverfahren nutzt Physiotherapie passive und aktive Bewegungen des Menschen zur Hei- lung und Vorbeugung von Erkrankun- gen. Sie wirkt als Therapie immer über einen ganzheitlichen Ansatz. Auf der Grundlage der ärztlichen Diagnose werden Therapieziele zur Er- haltung, Wiederherstellung und Verbes- serung von gestörten Funktionen und der Leistungsfähigkeit des Gesamtorga- nismus angestrebt.

32 D A R M Z E N T R U M , I N T E R D I S Z I P L I N Ä R E S B A U C H Z E N T R U M Interdisziplinäre Zusammenarbeit für eine umfassende Diagnostik und die optimale Therapie Darmkrebs ist die zweithäuﬁ gste Krebserkrankung in Deutschland. Seiner Entstehung kann aber durch eine gesunde Lebensführung und rechtzeitige Vorsorge wirkungsvoll vorgebeugt werden. Auch ist rechtzeitig erkannter Darmkrebs unter Anwendung der modernen medizinischen Möglichkeiten zu einem hohen Prozentsatz heilbar. Interdisziplinäre Tumorkonferenz, in der Fachärzte verschiedener Disziplinen gemeinsam für jeden Patienten die optimale Behandlung abstimmen Alle onkologischen Operationsver- fahren am Dickdarm und Mast- darm, auch in minimal-invasiver Technik „Fast Track Surgery“ (spezielles Operationsverfahren, bei dem der Körper schnell wieder normale Funktion erlangt) Wohnortnah: Onkologische Tages- klinik für Chemotherapien Schmerztherapeutische und psychoonkologische Begleitung Interdisziplinäres Bauchzentrum Beschwerden im Bauchbereich kön- nen Ausdruck eines weiten Spektrums verschiedenster Krankheitsbilder sein: Von banalen Infektionen bis zum Darmverschluss, von der Gallenkolik bis hin zu Tumorerkrankungen. Man- che dieser Erkrankungen erfordern ein rasches Eingreifen des Gastroentero- logen oder des Visceralchirurgen. Bei anderen Erkrankungen ist zunächst eine differenzierte diagnostische Ab- klärung erforderlich, sei es durch Sonograﬁ e, Endoskopie oder durch radiologische Bildgebung. Um für jeden Patienten das individuell optimale Vorgehen zu ﬁ nden, ist eine enge interdisziplinäre Zusammenar- beit der verschiedenen Fachbereiche erforderlich, insbesondere zwischen behandelndem Gastroenterologen und dem Visceralchirurgen. Im Bauchzentrum an der Kreisklinik Ebersberg können die Patienten von der Bündelung dieser verschiedenen Fachkompetenzen proﬁ tieren. Kern- stück ist die gemeinsame, 32 Betten umfassende visceralmedizinische Sta- tion. Hier ﬁ ndet täglich eine gemein- same Morgenbesprechung der Be- handlungspartner statt, in der alle neu aufgenommenen Patienten sowie Pro- blempatienten mit Erkrankungen des Bauchraums besprochen und visitiert werden. Auch tagsüber sichern eine engmaschige Kommunikation und Zu- sammenarbeit die fachübergreifende Abstimmung zu Befundergebnissen und zur weiteren Behandlung. Onkologische Tagesklinik Ärztliche Leitung Chefarzt Dr. med. Peter Kreissl (Ärztlicher Leiter) Chefarzt Prof. Dr. med. Thomas Bernatik (Stv. Ärztlicher Leiter) Ltd. Oberarzt Dr. med. Gerhard Feder (Zentrumskoordinator) Telefon: 0 80 92 / 82 - 24 50 Telefax: 0 80 92 / 82 - 24 36 E-Mail: darmzentrum@klinik-ebe.de Sprechstunden Gastroenterologie Dienstag 15:00 – 16:00 Uhr Anmeldung: 0 80 92 / 82 - 24 10 Visceralchirurgie Donnerstag 17:00 – 18:00 Uhr Anmeldung: 0 80 92 / 82 - 12 00 Darmzentrum Im Darmzentrum Ebersberg kooperie- ren wir mit niedergelassenen Ärzten und Spezialisten großer medizini- scher Zentren, wie dem Medizinisch Genetischen Zentrum München oder Instituten der Technischen Universität München. Wichtig ist uns, mit einer qualitativ hochwertigen Behandlungskette, mit festen Ansprechpartnern und un- terstützenden Angeboten trotz der Schwere der Erkrankung ein Gefühl der Geborgenheit zu vermitteln. Was bieten wir? Fachübergreifende Tumortherapie nach den Leitlinien der Deutschen Krebsgesellschaft Einsatz aller endoskopischen Ver- fahren zur Diagnostik und Therapie

34 S C H L A G A N FA L L S TAT I O N Ärztliche Leitung Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Martin Schmidt Oberarzt Dr. med. Klaus Pürner Krankenpflege Stationsleitung: Roswitha Kaufmann Telekommunikation mit Schlaganfallzentren für optimale Schlaganfallversorgung Time is brain! – Zeit ist Gehirn! Bei Schlaganfällen geht es um die Zeit! Der Therapieerfolg ist ganz entscheidend davon abhängig, wie schnell der Betroffene eine differenzierte Diagnostik und optimale Behandlung erhalten kann. TEMPiS = Telemedizinisches Projekt zur in- tegrierten Schlaganfallversorgung in der Re- gion Süd-Ost-Bayern TEMPiS ist das größte Schlaganfallnetzwerk der Welt und ﬁndet internatio nal Beachtung. In diesem Netz werden jährlich über 6.000 Pa- tienten in 15 regionalen Kliniken behandelt. In einem krankenhausbasierten Vergleich zwischen fünf TEMPiS-Kliniken mit fünf ver- gleichbaren Kliniken der gleichen Region, aber ohne Netzwerkanbindung, hat sich für Patienten der TEMPiS-Krankenhäuser eine Prognoseverbesserung für Sterblich- keit, Pﬂegeheimunterbringung und schwere Behinderung gezeigt. www.tempis.de Jeder Verdacht auf Schlaganfall ist ein dringlicher Notfall und macht die umge- hende Notarzteinweisung in die Klinik er- forderlich. Anzeichen sind u. a. Neu auftretende Lähmungen Sprach-, Seh- oder Hörstörungen Taubheitsgefühle Gangunsicherheit, Schwindel Über das so genannte TEMPiS-Projekt ist die Kreisklinik Ebersberg telemedi- zinisch an die beiden großen Schlag- anfallzentren Harlaching und Regens- burg angebunden. Über Videokonferenzen können un- sere Ärzte spezielle neurologische Fragestellungen jederzeit mit ausge- wiesenen Schlaganfallspezialisten ab- klären. Damit ist eine unverzügliche Diagnos- tik und Therapie auf dem Standard von Stroke Units in großen Zentren mög- lich, so dass wir Patienten mit einem Schlaganfall auch in unserer ländlich strukturierten Region die jeweils mo- dernste Versorgung angedeihen las- sen können. Die Schlaganfallstation der Kreisklinik Ebersberg verfügt über 18 Betten und bietet für die Versorgung von Schlag- anfallpatienten folgende Vorteile: Zusätzliche Expertenbeurteilung für Diagnose und Therapie ist rund um die Uhr möglich Computertomograﬁe und Ultra- schalldiagnostik als Standard rund um die Uhr Schlaganfall-Lyse (medikamentöse Gerinselauﬂösung) in der Früh- phase des Schlaganfalles Spezielle Überwachungsplätze Tägliche persönliche Visite durch kooperierende Neurologen Fachkräfte für Logopädie, Ergotherapie, Physiotherapie Schnelle Überleitung in eine zielorientierte Rehabilitation Mit der Teilnahme am TEMPiS-Projekt für die integrierte Schlaganfallversor- gung unterliegen wir sowohl in der medizinischen als auch in der kran- kenpﬂegerischen und sonstigen Be- treuung umfassenden Qualitätsprü- fungen. Kontakt Telefon: 0 80 92 / 82 - 24 20 Telefax: 0 80 92 / 82 - 24 36 E-Mail: interne@klinik-ebe.de

PA L L I AT I V S TAT I O N 35 Symptomkontrolle und Zuwendung In der Palliativmedizin steht Lebensqualität im Vordergrund Insgesamt acht Betten in Einbettzimmern werden auf der Palliativsta- tion der Kreisklinik Ebersberg für schwerstkranke Patienten bereitge- halten. Damit hat die Kreisklinik Ebersberg eine wertvolle Ergänzung ihrer onkologischen Kompetenz geschaffen. Die Zimmer auf unserer Station sind komfortabel ausgestattet und bieten ein freundliches Ambiente. Für die Pa- tienten und ihre Angehörigen steht ein wohnlich ausgestatteter Aufenthalts- raum zur Verfügung. Für Angehörige kann nach Absprache ggf. eine Über- nachtungsmöglichkeit zur Verfügung gestellt werden. Ziel der Palliativmedizin ist es, durch Symptomkontrolle die Lebensqualität von Patienten und Angehörigen zu ver- bessern und wieder eine Integration in den individuellen Alltag zu ermög- lichen. Es werden Hilfen angeboten, damit auch der beschwerliche Weg in dieser Lebensphase nicht nur belas- tend ist, sondern zu einer wertvollen, gemeinsamen Lebenszeit werden kann. Beﬁ ndet sich ein Patient in der Sterbe- phase, begleiten die Teammitglieder Patienten und Angehörige und bieten Unterstützung in der Trauerarbeit an. Das Palliativteam besteht aus dem Chefarzt, zwei Palliativ ärztinnen (eine Fachärztin für Anästhesie und eine für Innere Medizin), Palliative-Care- Schwestern, Physio- und Ergothera- peuten, Seelsorger und Hospizhelfer. Die gesamte Infrastruktur der Klinik, alle diagnostischen Maßnahmen und therapeutischen Möglichkeiten stehen rund um die Uhr zur Verfügung. Je- doch werden technische Untersuchun- gen nur durchgeführt, wenn sie eine Konsequenz für den Patienten haben. Welche Patienten werden aufgenommen? Patienten mit einer fortgeschrittenen, oft chronischen Erkrankung und be- grenzter Lebenserwartung, bei denen die Therapiemöglichkeiten der Erkran- kung selbst ausgeschöpft sind, die aber unter starken, ambulant nicht ausreichend linderbaren Beschwerden leiden. Zum Beispiel: onkologische Patienten, bei welchen eine Chemotherapie medizinisch nicht mehr sinnvoll ist und keine kurative Behandlungs- option besteht Patienten mit chronischen Herzerkrankungen Patienten mit Lungen-, Leber-, Nierenerkrankungen Patienten mit neurologischen Krankheitsbildern Ärztliche Leitung Chefarzt Prof. Dr. med. Thomas Bernatik Dr. med. Barbara Eßer Dr. med. Anna Bresele Krankenpflege Pﬂ egedirektion: Peter Huber Stationsleitung: Paula Rimpﬂ Palliativstation Stützpunkt: 0 80 92 / 82 - 20 13 Fax: 0 80 92 / 82 - 20 17 Inhalte der palliativ medizinischen Betreuung Symptomkontrolle: pharmakologisch, schulmedizinisch, naturheilkundlich, homöopathisch Physiotherapie (Krankengymnastik, Atemtherapie, Lymphdrainage, Massagen, Fußreﬂ exzonentherapie, Colonmassagen, Wärme- und Kältetherapien), Ergotherapie, Aromapﬂ ege weitere wichtige Bausteine sind die Sozial- arbeit, Psychoonkologie, Seelsorge und nicht zuletzt eine individuell angepasste Ernährung. Dank eines speziellen Pﬂ egeschlüssels kön- nen wir bei der Gestaltung des Tagesablaufs die individuellen Vorlieben der Patienten be- rücksichtigen. Das heißt, die Patienten bestim- men, wann sie aufstehen und essen oder den Zeitpunkt der Körperpﬂ ege. Wie werden Patienten aufgenommen? über die Einweisung durch einen niedergelassenen Arzt nach telefo- nischer Voranmeldung über die Ambulanzen oder durch Verlegung von anderen Kliniken oder anderen Stationen der Kreisklinik

36 K L I N I K A L S A R B E I T G E B E R Kreisklinik Ebersberg als Arbeitgeber Ein großes WIR Optimales Arbeitsumfeld für bes- te Gesundheitsversorgung Die primäre Aufgabe der Kreisklinik Ebersberg ist eine umfassende, statio- näre Gesundheitsversorgung der Re- gion auf hohem medizinischen Niveau mit freundlichem Service. Die beste Basis, um diesen Anspruch jeden Tag aufs Neue mit Leben zu füllen, sind Mitarbeiter, die sich in ihrer Arbeitswelt wohlfühlen und deren Leistung und persönlicher Einsatz gesehen und ge- fördert werden. Sichtbarer Beweis für ein gut funktionierendes Miteinander von Klinik und Angestellten sind die im Durchschnitt sehr langen Betriebszu- gehörigkeitszeiten. Wer einmal bei der Kreisklinik Ebersberg ist, bleibt oftmals lange hier – und manchmal auch ein ganzes Arbeitsleben. Miteinander stark Hinter der positiven, freundlich-moder- nen Atmosphäre, die in der Kreisklinik Ebersberg spürbar ist, stehen aktuell über 950 Mitarbeiter, die mit Engage- ment und Freude an der Arbeit für die Patienten da sind. Wertschätzung und Achtsamkeit werden als grundlegende Motive für den Umgang miteinander gefördert. Sowohl mit Patienten als auch mit allen anderen am Klinikbe- trieb Beteiligten. Zusammen an einem Strang ziehen ist hier nicht nur eine Idee, sondern täglich gelebte Realität. Ein schöner Ausdruck des Wir- Gefühls ist die Begeisterung, mit der gemeinsa- me Betriebsausﬂüge, die Weihnachts- feier und sportliche Teamwettbewerbe wie das jährliche Drachen bootrennen oder das Fußballturnier gelebt und ge- pﬂegt werden. Arbeit und Privatleben in Balance Die Kreisklinik Ebersberg fördert Men- schen nicht nur im Beruf, sondern un- terstützt ihre Mitarbeiter auch im priva- ten und familiären Umfeld. Denn nur, wenn beide Bereiche miteinander har- © JS Deutschland GmbH Mitarbeitervergünstigungen durch Kooperation mit ansässigen Fir- men, Fitnessstudios und Shopping in ausgesuchten Geschäften Aus-, Fort- und Weiterbildung an der Kreis klinik Ebersberg Um die Mitarbeiter in ihren Kompe- tenzen und Aufgabenbereichen zu fördern und Chancen für beruﬂiche und persönliche Entwicklung zu schaf- fen, bietet die Kreisklinik Ebersberg ein umfangreiches Fortbildungspro- gramm an. Für alle Bereiche und Be- rufsgruppen vom Pﬂegeassistenten bis zum Facharzt gibt es individuell ab- gestimmte Personalentwicklungs- und Weiterbildungsangebote. In folgenden Berufen bilden wir aus: Gesundheits- und Krankenpﬂeger (m/w) Medizinisch-technische Fachangestellte Kauffrau/-mann im Gesundheitswesen OTA Operations-technische Assistenten monieren, können privater Alltag und tägliche Herausforderungen in einem anspruchsvollen Beruf mit ganzer Kraft gemeistert werden. In diesem Sinne bieten wir im Rahmen eines betriebli- chen Gesundheitsmanagements Maß- nahmen und Lösungen im Umgang mit Stress und Arbeitsbelastung sowie seit Jahren ﬂexible Arbeitszeitmodelle. Soziale Leistungen, die mehr als nur Geld wert sind Die Kreisklinik Ebersberg bietet ihren Mitarbeitern über eine tarifgerechte Vergütung hinaus ein umfangreiches Leistungspaket: Vermögenswirksame Leistungen Geförderte betriebliche Altersver- sorgung Individuelle Arbeitszeitmodelle in Voll- und Teilzeit Förderung von Menschen mit Behinderung Geförderte Wohnmöglichkeit in den Personalwohnanlagen Unterstützung bei der Wohnungs- suche und der Suche nach Kinder- betreuungsplätzen Eine ausgezeichnete und kosten- günstige Verpﬂegung durch die hauseigene Küche Betriebliches Gesundheitsmanage- ment, Seminare, Gesundheitszirkel und gesundheitsfördernde Kurse wie Yoga oder Zumba etc. Telefon 08092 / 82-2210 Fax 08092 / 82-2224 E-Mail bewerbung@klinik-ebe.de Personalleiter Martin Ellmaurer

K R A N K E N P F L E G E S C H U L E 37 Berufsfachschule für Krankenpﬂ ege Mehr als 1.000 junge Menschen begannen bei uns erfolgreich ihre Karriere Sie sind jung und auf der Suche nach einem erfüllenden Beruf? Sie haben Freude am Umgang mit Menschen? Sie sind kreativ und ﬂ exibel, um sich auf unterschiedliche Menschen und Situationen einstellen zu können? Und Sie sind teamfähig? Dann sollten wir uns kennenlernen. Die Berufsfachschule für Kranken- pﬂ ege, die der Kreisklinik Ebersberg angeschlossen ist, bildet in drei Klas- sen mit insgesamt 75 Ausbildungs- plätzen Schülerinnen und Schüler in der Gesundheits-und Krankenpﬂ ege aus. Die Ausbildung dauert 3 Jahre und schließt mit der staatlichen Prüfung ab. Ausbildungsbeginn ist der 1. Oktober eines jeden Jahres. Zielsetzung unserer Krankenpﬂ ege- schule ist es, den Schülerinnen und Schülern eine umfassende Hand- lungskompetenz zu vermitteln, damit sie mit den ständig steigenden Anfor- derungen des Pﬂ egeberufs wachsen. Sie erwerben Schlüsselqualiﬁ kationen für das lebenslange Lernen und sind so für die sich immer schneller entwi- ckelnde und hoch technisierte Arbeits- welt optimal gerüstet. Krankenpﬂ ege ist ein anspruchsvoller und vielseitiger Beruf, der sowohl hohe Sensibilität im Umgang mit Menschen als auch Auseinandersetzung mit der Technik verlangt. Nach der Ausbildung eröffnen sich den Absolventen vielsei- tige und interessante Arbeits- und Auf- stiegsmöglichkeiten. Basis der Ausbildung sind das Kran- kenpﬂ egegesetz und die Ausbildungs- und Prüfungsverordnung für die Berufe in der Krankenpﬂ ege, die Schulord- nung sowie die bayerischen Lehrplan- richtlinien für die Berufsfachschulen für Krankenpﬂ ege. Ein engagiertes Lehrerteam führt den theoretischen und fachpraktischen Unterricht praxisnah durch. Unter- stützt wird die theoretische Ausbildung durch Ärzte, Mitarbeiter des Pﬂ ege- dienstes und verschiedener Fachbe- reiche der Kreisklinik sowie durch ex- terne Dozenten. Schulleiterin Gabriele Stadler s n en Sie u uf unsere r W e b seite h c u s e B a w w w . b erufsfachs c h e u le-ebe.d Die praktische Ausbildung erfolgt in allen Fachabteilungen der Kreisklinik Ebersberg. Dabei werden zur Unter- stützung des individuellen Lernbedarfs freigestellte Praxisanleiter eingesetzt. Spezielle Ausbildungsbereiche wer- den durch unsere Kooperationspart- ner abgedeckt. Kontakt Berufsfachschule für Krankenpﬂ ege Kreisklinik Ebersberg gGmbH von-Scala-Str. 1, 85560 Ebersberg Telefon: 0 80 92 / 82 - 26 13 Telefax: 0 80 92 / 82 - 26 17 E-Mail: schule@klinik-ebe.de

38 G E S U N D E E R N Ä H R U N G Olympisches Essen Klinikküche Ebersberg baut auf frische Zutaten Berufliche Stationen unseres Küchenchefs Ludwig Grill Berufliche Stationen unseres Küchenchefs Ludwig Grill In der Kreisklinik Ebersberg schwärmen sowohl die Patienten als auch die Mitarbeiter für das gute Essen. Das ist für meine Teammitglieder und mich täglich neuer Anspruch, für den wir all unser Fachwissen, unsere Erfahrung und unsere Liebe zum Beruf einﬂießen lassen. Das Ebersberger „Geheimnis“ liegt in der Frischekost. Alles wird frisch ge- kocht, bevorzugt mit saisonal verfüg- baren Zutaten. Die Menüs werden für jeden Patienten individuell zusammen- gestellt und zeitnah auf die Stationen gebracht. Jeder Patient kann Tag für Tag sein indi- viduelles Menü aus den verschiedenen Komponenten selbst zusammenstel- len. Montags bis freitags gehen vier Serviceassistentinnen täglich über die Stationen und fragen jeden Patienten nach seinen Essenswünschen. Das Menü sowie etwaige Sonderwünsche speichern sie noch am Patientenbett in einen Mini-PC. Das hilft nicht nur, per- sönliche Vorlieben zu berücksichtigen, sondern ist auch umweltfreundlich, weil Essensreste reduziert werden. Eine wohlschmeckende und ausgewo- gene Ernährung kann wesentlich zum Heilerfolg beitragen – deshalb ist die Klinik küche wichtiger Partner im neuge- gründeten Ernährungsteam Ebersberg unter Leitung des Internisten Dr. Daniel Plecity. Die Diätassistentin führt Ernäh- rungsberatungen durch und unterstützt mit jeweilige Therapie konzept, welches der behan- delnde Arzt verordnet. Zusätzlich zu den umfangreichen Speiseplänen werden unter schiedliche entschlackende oder entwässernde Kostformen angeboten. ihrer Kompetenz das Wir kochen täglich für Ihr Wohlbeﬁnden und für Ihre Gesundheit. Ludwig Grill Küchenchef Service für Allergiker Für Allergiker haben wir eine Informationsmappe mit allen Zusatzstoffen und Allergenen, die wir in unserer Klinikküche verwenden, erstellt. Bitte wenden Sie sich an die Serviceassistentin, wenn Sie Einsicht in diese Mappe benötigen. Restaurant Dallmayr Spatenhaus an der Oper 1.Stock Bogenhausener Hof Wirtshaus im Grünthal „Käfer“ Hotel-Gutsgasthof „Zum Stangl“ „Seehaus“ im Englischen Garten, „Käfer-Partyservice“ Expo Hannover, Deutscher Pavillon 2004 leitete er bei der Olympiade in Athen das Deutsche Haus. Ebenso bei der Olympiade 2006 in Sestriere. Seit 2001 mit Leib und Seele Küchen- chef in der Kreisklinik Ebersberg

40 PAT I E N T E N M A N A G E M E N T Einheit von Medizin, Pﬂege und Service Patientenmanagement kompetent individuell persönlich seit 1878 Das Logo der Kreisklinik Ebersberg: Drei ineinandergreifende Elemente, die für ein Miteinander von Medizin, Pﬂege und Service stehen. Service, das bedeutet respektvolle Patientenbezogenheit aller Klinikprozesse. Die Mitarbeiterinnen des Patienten- managements nehmen im persönli- chen Gespräch mit Ihnen alle für einen reibungslosen Behandlungs- und Ab- rechnungsprozess erforderlichen Da- ten auf. In der Regel geschieht dies in der Sta- tionären Aufnahme, die Sie im Erdge- schoss EG2 direkt bei den Aufzügen ﬁnden. entweder durch Patienten in unserer Klinik können zusätzliche, ihre Kranken versicherung oder selbst ﬁ- nanzierte Leistungen in Anspruch neh- men, wie z. B.: Ärztliche Leistungen, die von den Chefärzten unseres Hauses oder deren Vertretern persönlich erbracht werden Unterbringung im 1- oder 2-Bett- Zimmer Unterbringung im Familienzimmer auf der Geburtshilﬂichen Station Verpﬂegung / Unterbringung einer Begleitperson Unsere Frühstückskarte „Spezial“ für Wahlleistungspatienten Tageszeitungen Telefon Aufnahme: 0 80 92 / 82 - 22 05 oder 22 06. Die Mitarbeiterinnen beraten Sie auch über die in der Kreisklinik Ebersberg angebotenen Wahlleistungen und ihre Konditionen. Bei Fragen rund um die Krankenhaus- rechnung stehen unsere Mitarbeite- rinnen im Patientenmanagement zur Verfügung. Leitung: Christina Höfer Telefon: 0 80 92 / 82 - 22 51 jeweils aktuell Die Kosten für diese Zusatzleistun- gen weisen wir im Download auf unserer Website ( www. klinik-ebe.de) aus. Selbstverständlich informieren die Mitarbeiterinnen unse- rer Patienten aufnahme sowie unsere Service assistentinnen gerne detailliert über alle Angebote. Weitere nichtmedizinische Service- angebote für unsere Patienten sind (Stand 01.06.2017): Aufnahme der Essenswünsche für den nächsten Tag durch unsere Serviceassistentinnen Kostenloses Fernsehen Patientenbibliothek WLAN kostenlos Aufenthaltsräume mit Kaffeeauto- maten, Büchern und Spielzeug Trinkwasser und diverse Tee- Angebote Kapelle, Besuchsdienste Öffnungszeiten Aufnahme/Kasse Mo – Do 7.00 – 16.00 Uhr Freitag 7.00 – 13.00 Uhr

PAT I E N T E N B E F R A G U N G 41 Ihr Wohlergehen und Ihre Genesung liegen uns sehr am Herzen Sagen Sie uns Ihre Meinung Um unsere Arbeit weiter zu verbessern, freuen wir uns, wenn Sie uns durch das Ausfüllen des aus- liegenden Flyers „Patienten-Zufriedenheitsbefragung“ ein Feedback geben. Wenn Sie sagen, wo Ihre Eindrücke besonders gut waren, ist dies für den Bereich eine schöne Motivation und kann für andere Vorbild sein. Ein Bitte: Teilen Sie es uns so bald als möglich mit, wenn irgendwo „der Schuh drückt“. So können wir oft noch reagieren, während Sie in der Klinik sind. Patientenfürsprecherin Angela Altmann-Göggerl Do 09.00 – 13.00 Uhr Zimmer 15 im Geschoss EG 2 Telefon: 0 80 92 / 82 - 20 22 (Anrufbeantworter in Abwesenheitszeiten) Klinikinterne Mobilnummer: 0 80 92 / 82 - 101 10 (nur während der Bürozeiten erreichbar) E-Mail: angela.altmann-goegg@klinik-ebe.de Beschwerdemanagement Heidi Voglrieder Mo – Do 9.00 – 16.00 Uhr Verwaltungsgebäude, Münchner Str. 19 Telefon 08092 / 82 - 2287 E-Mail: heide.voglrieder@klinik-ebe.de Die Patientenfürsprecherin steht Ihnen und Ihren Angehöri- gen gerne für ein Gespräch zur Verfügung, wenn Sie Fragen/ Probleme im Zusammenhang mit Ihrem Klinikaufenthalt ha- ben. Sie können sich darauf verlassen, dass wir alle Wün- sche, Anregungen oder Beschwerden vertraulich behan- deln. Die Patientenfürsprecherin versucht mit Ihnen gemeinsam, Ihr Anliegen auf unbürokratischem Weg zu lösen und ver- mittelt Ihnen auf Wunsch Kontakt zu anderen Stellen in der Kreisklinik Ebersberg. In der Kreisklinik Ebersberg besteht ein erfahrenes, systema- tisches Beschwerdemanagement. Das System wird jährlich innerhalb der ISO-Zertiﬁzierung dahingehend geprüft, ob es ausreichend aktiv, klinikweit eingesetzt und ausgewertet wird. Die Beschwerdemeldebögen werden einmal vierteljährlich in der Qualitätskommission ausgewertet. Ziel ist es, strukturelle Fehler herauszuﬁltern und künftig zu vermeiden. Auch diese Wege stehen Ihnen offen: Schriftlich – Beschwerdeformular Bitte nutzen Sie die Beschwerdeformulare, um uns Ihre Anregung oder Kritik mitzuteilen. Das Formular erhalten Sie an allen Stützpunkten unseres Hauses und an der Information. Sie können die ausgefüllten Formulare einem unserer Mitarbeiter aushändigen oder anonym in einen der Briefkästen auf den Statio- nen und in der Eingangshalle (vor dem Kiosk) einwerfen. Telefonisch – Beschwerdetelefon Die Beschwerdebeauftragte, Frau Heidi Voglrieder nimmt Montag bis Donnerstag von 9 bis 16 Uhr Ihre Anrufe entgegen. Telefon: 0 80 92 / 82 - 22 87. Persönlich – Beschwerdesprechstunde Frau Voglrieder steht als persönliche Ansprech partnerin gerne für Sie zur Verfügung. Termine vereinbaren Sie bitte über die oben angegebene Telefonnummer. Über das Internet Unser Zufriedenheitsfragebogen steht auch online als Download zur Verfügung: www.klinik-ebe.de/unsereklinik/qualitaetsmanagement Außerdem können Sie unter www.klinik-ebe.de/kontakte das Kontaktformular nutzen, um Ihr Anliegen direkt an Frau Voglrieder zu schicken.

42 W I S S E N S W E R T E S Weitere Informationen von A – Z A B Aufnahme stationär, EG 2 Die stationäre Patientenaufnahme er- reichen Sie unter den Nebenstellen 2205 und 2206. Bitte bringen Sie zur stationären Aufnahme Ihr Krankenkas- senkärtchen mit. Öffnungszeiten: Mo – Do 7.00 – 16.00 Uhr Freitag 7.00 – 13.00 Uhr Allergien Sie können sich von der Service- assistentin eine Mappe mit allen in der Klinikküche verwendeten Zusatzstof- fen und Allergenen zur Einsichtnahme ausleihen. Ärztliche Auskunft Sie selbst erhalten alle ärztlichen Infor- mationen während der Visite. Gegenüber anderen Personen unter- liegt jeder Arzt/jede Pﬂegekraft der ärztlichen Schweigepﬂicht. Ihre nächs- ten Angehörigen haben die Möglich- keit, mit dem Stationsarzt einen per- sönlichen Termin zu vereinbaren und dabei Auskunft zu erhalten. Barrierefreiheit Die Kreisklinik und ihre Abteilungen sind barrierefrei erreichbar. Behinderten-WCs beﬁnden sich z. B. in der Erdgeschosszone EG 1 (Hauptein- gangshalle) und in der Erdgeschoss- zone EG 2 (Eingang Zentrale Notauf- nahme – vor Röntgenabteilung). Unsere Stationen sind barrierefrei ausgestattet. Besuchszeiten Grundsätzlich können Sie Ihre Ange- hörigen zu jeder Zeit besuchen. In einigen Bereichen wie der Intensiv- station oder der Frauenabteilung gibt es im Sinne der notwendigen Ruhe für schwersterkrankte oder frisch operier- te Patienten bzw. für die Babys spezi- elle Regelungen. Bitte fragen Sie in diesen Fällen telefo- nisch auf der Station nach. Bibliothek Dienstags kommen ehrenamtliche Bi- bliothekarinnen in die Patientenzimmer und bieten Bücher an. Auch gibt es einen Bibliothekswagen in der Ebene EG2 (Oberes Foyer). C Cafeteria Links vom Haupteingang. Oft mit selbstgemachten Kuchen und ande- ren Schmankerln. Öffnungszeiten: Mo – Fr Sa, So, Feiertag 7.30 – 9.00 und 14.00 – 16.30 Uhr 7.00 – 16.30 Uhr E Essen 07.30 Uhr Frühstück Mittag 11.30 Uhr Abendessen 16.30 Uhr Entlassung Bis 10.00 Uhr. Bitte Eigenbeteiligung bezahlen, Telefon abmelden und vom Pﬂegepersonal Kurzarztbrief für Haus- arzt entgegennehmen. F Fernsehen In allen Patientenzimmern gibt es die Möglichkeit für TV- und Radioempfang, überwiegend direkt am Patientenbett. Über die Konditionen erkundigen Sie sich bitte bei der Information. Friseur Über Pﬂegepersonal oder über Infor- mation (Nebenstelle 9) anfordern. Fundstelle Liegengebliebenes Eigentum verwah- ren wir für Sie 12 Wochen ab Entlas- sungstag in unserer zentralen Fund- stelle. Telefon: 0 80 92 / 82 - 22 23 (von 13.00 – 16.00 Uhr) Danach werden alle Wertgegenstände dem Fundbüro der Stadt Ebersberg übergeben, alle weiteren Gegenstän- de gehen in die Spende oder werden vernichtet. Fußpflege Über Pﬂegepersonal oder über Infor- mation (Nebenstelle 9) anfordern. Fortsetzung auf Seite 44 Einmal wöchentlich besuchen die ehrenamtlichen Bibliothekarinnen unsere Patienten auf Station

W I R D A N K E N F Ü R D I E U N T E R S T Ü T Z U N G 43 Zimmerei • Innenausbau GmbH Ihr starker Partner rund u m den Holzbau … Klassische Zimmerei Holzhausbau Sanierungen … und vieles mehr Am Priel 16 • 85560 Ebersberg Telefon 08092/24159 info@zimmerei-fritsch.de www.zimmerei-fritsch.de i l i t a t o n i h a b R e I h r e G e s u n d h e i t - u n s e r e A u f g a b e . l Erholung Ihr individueller Weg nach Tumor-OP, Bestrahlung und Chemotherapie. l Leistung Spezialisten garantieren höchste Qualität bei Betreuung und Therapie. l Beratung Körper, Geist und Seele besser verstehen lernen. l Geborgenheit Privatsphäre im Einzel- oder Doppelzimmer. l Information www.klinik-prof-schedel.de info@klinik-prof-schedel.de Prof.- Dr.-Schedel-Str. 2 , 94136 Kellberg b. Passau Tel.: 08501 I 809-0 Klinik Prof. SCHEDEL t Kaputt durch Arbeit? BERUFSUNFÄHIGKEIT KOMMT UNERWARTE T! W I R H E L F E N ! imp_001_2013_anzeige_90z61,5_2014_Layout 1 22.05.14 13:34 Seite 1 Informieren Sie sich über die Möglichkeiten der beruﬂ ichen Rehabilitation! Kostenlose Info-Tage jeden zweiten Dienstag von 10 bis 15.30 Uhr. BFW münchen Berufsförderungswerk München gemeinnützige Gesellschaft mbH Moosacher Straße 31 85614 Kirchseeon Telefon: 08091 51 11 59 E-Mail: info@bfw-muenchen.de www.bfw-muenchen.de • Krankengymnastik • Massage • Lymphdrainage • Cranio-Sacral-Therapie • Eis-, Fango-, Heißluft-, Elektrotherapie • Hausbesuche Weitere Leistungen und Informationen unter www.impuls-grafing.de Praxis für Therapie | Rehabilitation | Training Andrea Sturhan & Heike Sauer Pfarrer-Klug-Str. 2 85567 Grafing Tel.: 08092-7453 E-Mail: praxis@impuls-grafing.de Ihr Klinik-Blumenbote von nebenan wünscht gute Genesung! Tel. 08092/20471 Münchener Straße 7 • Ebersberg

44 W I S S E N S W E R T E S Fortsetzung „Informationen von A – Z“ Internet Internet-Zugang bieten wir über WLAN an. Über die Konditionen erkundigen Sie sich bitte bei der Information. Dort er- halten Sie auch die Zugangsdaten. K Kiosk Siehe Cafeteria Kosten Gesetzlich Krankenversicherte: Keine Kosten für Behandlung, Aufenthalt und Verpﬂegung in der Grundversorgung. Wahlleistungen sind natürlich extra zu zahlen. Sie müssen außerdem die von den Krankenkassen verlangte, gesetzlich geregelte Eigenbeteiligung bezahlen. Bitte am Entlassungstag in der Auf- nahme entrichten. Privat Krankenversicherte: Bei Angabe von Kostenträger und Versicherungs- nummer rechnen wir in der Regel di- rekt mit Ihrer Krankenversicherung ab. KVB-Bereitschaftspraxis Seit 2016 gibt es in den Räumen der Kreisklinik Ebersberg die Bereitschafts- praxis der Kassenärztlichen Vereini- gung Bayerns (KVB). Die Praxis beﬁn- det sich im Geschoss EG2, Raum 35 (ca. 100 m neben der Zentralen Not- aufnahme der Klinik). Bitte beachten Sie: Die Bereitschaftspraxis beﬁndet sich zwar in den Räumlichkeiten der Kreis- klinik, gehört aber organisatorisch NICHT zur Klinik. Verantwortlich für den Betrieb ist die Kassenärztliche Vereini- gung Bayerns (Interessenvertretung der niedergelassenen Ärzte in Bayern). G Geburt – Anmeldeservice Nach einer Geburt können Sie alle For- malitäten direkt in der Kreisklinik erle- digen. Wenden Sie sich dazu an die Stationä- re Patientenaufnahme im EG2. Folgen- de Unterlagen sollten Sie möglichst dabei haben: Gültiger Personalausweis / Reisepass Eheurkunde, sofern zutreffend Geburtsurkunden beider Eltern Weitere Unterlagen, sofern besondere familiäre Umstände vorliegen. Getränke Wasser und verschiedene Tees wer- den auf Station kostenlos angeboten. Im Aufenthaltsraum vieler Stationen beﬁndet sich außerdem ein (nicht kostenfreier) Kaffeeautomat. Grußkarten-Service Auf unserer Website www.klinik-ebe.de bieten wir auf der Startseite einen kostenlosen Grußkartenservice an. I M Information Ansprechpartner für allgemeine Infor- mationen und für die Anmeldung von Telefon und Internet. Haustelefon: 9 Die Mitarbeiterin der Information ist täglich bis 21.00 Uhr am Stützpunkt in der Eingangshalle, danach bis mor- gens am Stützpunkt Zentrale Notauf- nahme. Medikamente Nehmen Sie die vom Stationsarzt festgelegten Medikamente exakt und zu den angegebenen Zeiten ein. Mit- gebrachte Medikamente NICHT ohne Rücksprache mit dem Stationsarzt ein- nehmen. Musik Ein Radioanschluss beﬁndet sich in der Rufanlage. Kopfhörer liegen im Nachtkästchen bzw. Sie erhalten sie bei der Pﬂegekraft. P Parken Parkkosten im Parkhaus (Stand 01.05.2017): erste 30 min. kostenfrei 1,– E für die erste Stunde, danach 0,50 E für jede weitere. Tagesgebühr: 10,– E Für tagesklinische Patienten gibt es Sonderkonditionen. Bitte klären Sie die Modalitäten mit der behandelnden Abteilung ab. Patienteneigentum Wir möchten, dass Sie sich während Ihres Krankenhausaufenthaltes in je- der Hinsicht aufgehoben fühlen. Dies gilt auch für die Sicherung Ihres per- sönlichen Eigentums. Wir bitten um Verständnis, dass Sie generell selbst die Verantwortung für Ihr mitgebrachtes Eigentum tragen. Aber keine Sorge: Wir unterstützen Sie nach Kräften. Falls Sie nicht orientiert oder nicht bei Bewusstsein sind, dokumentieren die Pﬂegekräfte alle sichtbaren Wert- gegenstände und nehmen diese in Obhut. Auf den Stationen stehen Ihnen in der Mehrzahl der Zimmer Tresore zur Ver- fügung, deren Benutzung wir Ihnen nahelegen. Wo dies nicht der Fall ist, Fortsetzung auf Seite 46

46 W I S S E N S W E R T E S Fortsetzung „Informationen von A – Z“ kann das Personal Ihre Wertgegen- stände in Verwahrung nehmen. Lassen Sie möglichst alle Dinge, die Sie nicht benötigen, zu Hause. Verwah- ren Sie in der Klinik bitte nichts unter dem Kopfkissen. Verwenden Sie nur den Schrank und das Badezimmer- fach, welche Ihnen zugewiesen wer- den. Gerne stellen wir Ihnen Etiketten mit Ihrem Namen zur Beschriftung per- sönlicher Dinge bereit. Bewahren Sie Zahnprothesen, Hörge- räte etc. in zweckmäßigen Behältnis- sen auf. Dafür stellen wir Ihnen gerne sachgerechte Behälter zur Verfügung. Die Haftpﬂichtversicherung der Kreis- klinik haftet für Schäden oder Verlust an bzw. von Wertgegenständen und Zahnprothesen nur bei Verschulden des Klinikpersonals. Post Gelber Postbriefkasten im oberen Foyer in der Ebene EG2. Ihre Postanschrift in der Klinik: Vorname Nachname Kreisklinik Ebersberg, Station … Pfarrer-Guggetzer-Str. 3 85560 Ebersberg R Radio Radio- und TV-Empfang gibt es in je- dem Patientenzimmer, überwiegend direkt am Patientenbett. Über die Konditionen erkundigen Sie sich bitte bei der Information. Rauchen Im gesamten Klinikgebäude besteht Rauchverbot. Auf den Dachterrassen wird es geduldet, stellt aber besonders in den Sommermonaten eine erhebli- che Rauch-Belästigung der Patienten in den anliegenden Patientenzimmern dar, weshalb wir bitten, nach Möglich- keit auf das Rauchen zu verzichten. S Seelsorge Krankenhausseelsorger beider Kon- fessionen bieten allen Patienten, ihren Angehörigen und auch den Mitar- beitenden der Klinik Gespräche und Kontakte an, sobald der Wunsch dafür besteht. Fortsetzung auf Seite 48 Kompetenz macht uns unverwechselbar Zornedinger Amb. Pﬂ egedienst Pfeufer Herzogplatz 30 85604 Zorneding Tel.: 0 81 06 / 2 96 74 Fax: 0 81 06 / 23 67 17 www.zornedinger-pﬂ egedienst.de – Alle Kassen und privat –

W I R D A N K E N F Ü R D I E U N T E R S T Ü T Z U N G 47 FachklinikEN für Gesundheit und Rehabilitation am Fuße des Wendelsteins Behandlungsschwerpunkte: Orthopädie, Neurologie, Kardiologie, Onkologie und Innere Medizin Medical Park Bad Feilnbach Blumenhof Telefon 08066 89-9776 | eMail: bhf@medicalpark.de Medical Park Bad Feilnbach Reithofpark Telefon 08066 18-9200 | eMail: rhp@medicalpark.de www.medicalpark.de mit neuem Kinderspielplatz Nur 3 km von der Klinik entfernt: Wir bieten unseren Hotelgästen und Gasthausbesuchern eine heimische, familiäre Atmosphäre mit komfortablen Gästezimmern, gemütlichen bayerischen Gaststuben und einer Sonnenterrasse. Unsere bodenständige, traditionsreiche Küche untermalt durch ihre kulinarische Vielfalt Ihren Aufenthalt in unserem Haus. 3 moderne Tagungsräume, Kutschenfahrten. H H O T E L Oberndorf 11 • 85560 Ebersberg Tel.: 0 80 92 - 8 67- 0 • www.hotel-gasthof-huber.de G A S T H O F H Simssee Klinik Bad Endorf – Fachklinik für Orthopädie, Geriatrie, Psychosomatik Konservative Akutmedizin & Medizinische Rehabilitation Behandlungsspektrum Orthopädisch-Unfallchirurgische Rehabilitation Konservative orthopädische Krankenhausabteilung Psychosomatik Geriatrische Rehabilitation Ambulantes Reha- und Gesundheitszentrum Bad Endorf Zentrum für Sport- und Rehabilitationsdiagnostik Bad Endorf Werte und Kompetenz Patienten und Angehörige stehen im Mittelpunkt unserer Leistungen. Unsere Stärke ist die Betreuung und Behandlung durch fachlich kompetente Teams in einer menschlich zugewandten Atmosphäre. Unsere Patienten werden als Gäste und Kunden betrachtet, die aktiv in den Genesungsprozess mit einbezogen werden. Hoher medizinischer Standard und Individualität Alle angewendeten Maßnahmen entsprechen dem neuesten Stand der Medizin und der Rehabilitationswissenschaften. Unsere Behandlungspfade sichern eine gleichbleibend hohe Qualität. Gleichzeitig geben sie Raum, uns individuell auf die medizini- schen Belange unserer Patienten einzustellen. „Die hohe Qualität der Patientenversorgung, die serviceorientierte und familiäre Atmosphäre in der Klinik sowie ein vertrauensvolles Unternehmensklima sind unsere wichtigsten Erfolgsfaktoren!“ Christine Wagner, Geschäftsführerin Simssee Klinik Bad Endorf Simssee Klinik GmbH Ströbinger Straße 18 a, 83093 Bad Endorf Telefon +49 8053 200-511, Fax +49 8053 200-7415 info@simssee-klinik.de www.simssee-klinik.de Ein Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau

48 W I S S E N S W E R T E S Fortsetzung „Informationen von A – Z“ Ehrenamtliche Besuchsdienste unter- stützen diese begleitende Tätigkeit. Gerne vermitteln sie auch den Kontakt zu Ihrer Kirchengemeinde zu Hause. Wenn Sie den Wunsch nach einem Besuch oder einem Ritual wie Gebet, Segen und die Feier der Sakramente haben, können Sie die Seelsorge über das Pﬂegepersonal benachrichtigen. Über die Gottesdiensttermine infor- miert Sie ein Aushang an der Kapelle. Die Gottesdienste werden über Video- aufzeichnung auch in die Krankenzim- mer übertragen; Sie können sie auf dem Hauskanal miterleben. Die Kapelle (3. OG) steht allen als Raum der Stille und des Gebets jeder- zeit offen. Sozialdienst / Überleitungspflege Eine Erkrankung kann persönliche, soziale und wirtschaftliche Verände- rungen auslösen, die Sie zunächst überfordern und beeinträchtigen. In unserer Klinik haben Sie und Ihre An- gehörigen die Möglichkeit, sich von den Mitarbeitern des Bereichs Sozial- dienst/Pﬂegeüberleitung beraten zu lassen, um Belastungen, die aus der Krankheit und ihrer Behandlung resul- tieren, durch geeignete Hilfen abzu- bauen oder zu mildern. Gemeinsam mit Ihnen und Ihren An- gehörigen suchen wir nach einer be- darfsorientierten Weiterversorgung nach dem Krankenhausaufenthalt. Hierfür arbeiten wir eng mit Ämtern, Pﬂegediensten und Pﬂegeheimen so- wie Rehabilitationseinrichtungen und externen Firmen zusammen. Bitte zögern Sie nicht und nehmen Sie Kontakt zu uns auf! Sie können Ihre Ärzte auf der Station oder das Pﬂege- team ansprechen, Ihr Anliegen wird dann an uns weitergeleitet. Kontakt: 0 80 92 / 82 - 1 01 35 - 1 01 36 - 1 01 37 Spazierengehen Zwei Dachterrassen sind über die Stati- on 1.2 im 1. Obergeschoss erreichbar. Eine dritte über das Haupt-Treppen- haus, wenn Sie von der Eingangshal- le noch eine halbe Treppe nach unten gehen. Die letzte kann während der Bauarbeiten aus Sicherheitsgründen vorübergehend gesperrt sein. T Telefon Telefonkarten erhalten Sie entweder gleich bei Ihrer Aufnahme oder an der Information. Bringen Sie für die Anmeldung nach Möglichkeit Ihr Versicherungskärtchen mit. Automaten zum Geld-Auﬂaden oder für die Abrechnung beﬁnden sich auf Ebene EG1 in der Eingangshalle sowie auf der Ebene EG2 vor der Radiologie. Die aufgeladene Telefonkarte stecken Sie bitte in das Telefon und entnehmen sie, wenn Sie das Zimmer länger ver- lassen. Vergessen Sie bei Ihrer Entlassung nicht, das Telefon am Automaten ab- zurechnen, sonst laufen die Grund- gebühren weiter – Sie erhalten dabei außerdem die Kaution zurück. Trinkwasser Aus Gründen der Prävention wird in der Kreisklinik das Trinkwasser im Rahmen der Trinkwasserverordnung mit Chlor- dioxyd aufbereitet und überwacht.

W I R D A N K E N F Ü R D I E U N T E R S T Ü T Z U N G 49 Leben im Alter. Mit uns ganz in der Nähe! m i e h a D & n e n h o W Caritas Sozialstation Ebersberg Ambulanter Pﬂegedienst Fachstelle für pﬂegende Angehörige Alltagsbegleitung Betreuungsgruppen Bahnhofstraße 1, 85567 Graﬁng Telefon 08092 23241-10 cs-ebe@caritasmuenchen.de Außenstelle: Färbergasse 32, 85570 Markt Schwaben Telefon 08121 2207-11 Pﬂege Kurzzeitpﬂege Tagespﬂege Caritas Altenheim St. Korbinian Brunnenstraße 28, 85598 Baldham Telefon 08106 3601-0 st-korbinian@caritasmuenchen.de Caritas Altenheim Marienheim Rotter Str. 10, 85625 Glonn Telefon 08093 9090-0 marienheim@caritasmuenchen.de Leben im Alter Wohnen nach Maß e g e l f P & n e n h o W Fachambulanz für Suchterkrankungen für den Landkreis Ebersberg Alkohol Medikamente Drogen Essstörungen Spielsucht Nikotin Beratung, Behandlung, Prävention, ambulant betreutes Einzelwohnen Psychosoziale Begleitbetreuung im Rahmen der substitutionsgestützten Behandlung Verkehrstherapeutische Beratung und Schulungen zur MPU-Vorbereitung Telefon 08092 23241-50 www.caritasebersberg.de Anonyme Kontaktaufnahme und Beratung kontakt-suchtebe@caritasmuenchen.de LebensMut stärker als Sucht Haarprobleme Alopecia Medizinische Indikation Haarausfall Chemotherapie Mehr Lebensqualität mit „neuen Haaren“ Kreativität und Qualität in Perücken, Haarteile und Toupets. ZERTIFIKAT Über die Präqualiﬁ zierung als Hilfsmittelerbringer. Empfehlungen des GKV Spitzenverbandes werden erfüllt. direkte Abrechnung aller Krankenkassen Sonnenstr. 23, 80331 München Tel. 089 / 59 70 41 • Fax 089 / 550 38 63 www.zweithaar-driss.de Montag bis Freitag 9:00 – 18:00 Uhr, Samstag 9:00 – 13:00 Uhr Gerne beraten wir Sie bei einem persönlichen Termin – Anruf genügt

50 W I R D A N K E N F Ü R D I E U N T E R S T Ü T Z U N G Über 50 Jahre Raumausstattung • Polsterwerkstatt • Vorhänge und Zubehör • Heimtextilien • Möbelstoffe • Tapeten, Farben • Bodenbeläge, PVC, Kork • Teppichböden • Fertigparkett und Laminat • Sonnenschutz • Lederwaren …unterstützen Sie Ihre Genesung zu Hause in neu renovierten Räumen mit NATURTEPPICHBÖDEN – Ihrer Gesundheit zuliebe. Kostenlose Beratung und Information erhalten Sie von Ihrem FACHGESCHÄFT HIETL Münchner Straße 20 85614 Kirchseeon Tel. 0 80 91 - 92 16 Fax. 0 80 91 - 48 86 Fliesenausstellung Verlegemeisterbetrieb Rinding 3 85560 Ebersberg Tel. 0 80 92 / 28 47 Fax 0 80 92 / 2 58 05 www.ﬂiesenhonauer.de Spedition • Logistik Ihre seit Jahren bewährte Möbelspedition – mit dem kompletten Umzugsservice – SCHREINERGESTELLUNG • VERPACKUNGEN Möbelspedition – Lagerung Spezialtransporte – Self-Storage Professionelle Aktenlagerung seit 1883 Familienbetrieb Ebersberg • Anzinger Straße 20 „Der Fachmann für Ihren Umzug“ www.georg-reischl.de Tel. (0 80 92) 82 81 - 0 • Fax 82 81 - 31 Getränkemarkt Toni Streidl GmbH Am Forst 1 • 85560 Ebersberg 0 80 92 - 2 18 27 Tel. 0 80 92 - 2 45 45 Fax E-Mail info@getraenke-streidl.de Internet www.getraenke-streidl.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 bis 19.00 Uhr Sa 8.00 bis 16.00 Uhr H e i m d i e n s t A b h o l m a r k t P a r t y s e r v i c e p r o b i e r e n S i e t o g o ” f e e “ Tc h i b o C o f f e e C o r n e r i n u n s e r e m C o f • Esso Tankstelle • Back-Shop • Tchibo-Coffee Corner • Getränkemarkt • Textile Autowaschstraße ESSO Station Ebersberg Münchner Str. 15 85560 Ebersberg Tel. 0 80 92 - 2 04 72 geöffnet bis 20 Uhr Ihr Partner in Sachen Glasaustausch Rupert Mascher Glasermeister Eberhardstraße 21 85560 Ebersberg Telefon 08092 / 20449 rupert.mascher@glaserei-mascher.de www.glaserei-mascher.de Rupert Mascher Glasermeister

W I R D A N K E N F Ü R D I E U N T E R S T Ü T Z U N G 51 Die Nachbarschaftshilfe: Pﬂ ege ond Betreoong aos einer Hand. Vaterstetten | Zorneding | Grasbrunn Kompetenz ond Qoalität für Pﬂ ege, Betreoong ond Familie. Ambulanter Pﬂ egedienst Ԃ Professionelle Kranken- und Altenpflege (SGB XI) Ԃ Behandlungspflege nach (SGB V) Ԃ Professionelle Palliativversorgung Ԃ Pflegeberatung (§ 37 SGB XI) Ԃ Betreuung der Patienten im Rahmen der Verhinderungs- pflege (SGB XI) bzw. eingeschränkte Alltagskompetenz (§ 45a SGB XI) Ԃ Beratung bei Pflegeproblemen Ԃ Krankenpflegekurs Ԃ Schulung in der häuslichen Umgebung (SGB §45 XI) Betreutes Wohnen zu Hause Dieses Angebot gilt auch im gesamten Landkreis Ԃ Individuelle, persönliche Beratung und Betreuung Ԃ Regelmäßige Besuchsdienste zum Spazierengehen, Kaffeetrinken, Vorlesen, Spielen etc. Ԃ Begleitdienste beim Einkaufen, zum Arzt Ԃ Unterstützung für Familie, Kinder und Partner Ԃ Teilnahme an Veranstaltungen z.B. Spieletreff und Gespräche bei Kaffee und Kuchen, Sommer- und Oktoberfest u.v.m. Hilfe in Haus und Garten Dieses Angebot gilt auch im gesamten Landkreis Ԃ Reinigung des üblichen Lebensbereiches Ԃ Wäschepflege Ԃ Gartenarbeit nach Absprache Ԃ Einfache handwerkliche Tätigkeiten Ԃ Einkaufen Ԃ Betreuungs- und Entlastungsleistungen (§ 45b SGB XI) Begleitdienst Ԃ Begleitung mit dem PKW, zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Ԃ Assistenz bei Aktivitäten Ԃ Unterstützung beim Ein- und Aussteigen Ԃ Betreuungs- und Entlastungsleistungen (§ 45b SGB XI) Essen auf Rädern Ԃ Hochwertige Speisen frisch gekocht und heiß geliefert Ԃ 3 Menüs zur Wahl Ԃ Essen für Vegetarier Ԃ Zuverlässige Lieferung nach Hause an 365 Tagen Ԃ Lieferung ohne vertragliche Bindung Familienpﬂ ege, Kinderbetreuung, Sommerferienprogramm, Kinderpark, wechselnde Kursangebote, Verleih von Pﬂ egegeräten, uvm... Aoch Sie können etwas für die Nachbarschaftshilfe ton. Unterstützen Sie uns als Mitglied und proﬁ tieren Sie von vielen Vorteilen! Der Mindestbeitrag beträgt 12 Euro im Jahr. Zudem suchen wir immer wieder Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die uns tatkrä ig unterstützen. 08106 - 36 84-6 info@ nbh-vaterstetten.de www.nbh-vaterstetten.de Brunnenstraße 28 85598 Baldham Fax: 08106 - 36 84-84 nachbarschaftshilfe sozialdienste pﬂ egedienste vaterstetten | zorneding | grasbrunn